1
00:00:37,820 --> 00:00:40,605
♪ ทำให้มอเตอร์ของคุณทำงาน

2
00:00:40,605 --> 00:00:43,869
♪ มุ่งหน้าออกไปบนทางหลวง

3
00:00:43,869 --> 00:00:46,959
♪ มองหาการผจญภัย

4
00:00:46,959 --> 00:00:48,657
♪ และอะไรก็ตามที่เข้ามาขวางทางเรา

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,659
เมื่อคุณ
คิตตี้ออกจากเมืองไปแล้ว

6
00:00:50,789 --> 00:00:52,791
เมื่อกวางมูสของคุณหลุดลอย

7
00:00:52,791 --> 00:00:54,445
เมื่อวัวของคุณพูดว่า ciao

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
คุณต้องการฉัน

9
00:00:56,317 --> 00:00:57,361
เพื่อนของฉันโทรหาฉัน-

10
00:00:57,753 --> 00:00:59,755
รอก่อน ฉันไม่มีเพื่อน

11
00:00:59,755 --> 00:01:01,365
ฉันเรียกฉันว่า "ฮิปปิก"

12
00:01:02,584 --> 00:01:05,413
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

13
00:01:07,328 --> 00:01:08,633
คุณเห็นไหม
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดย

14
00:01:08,633 --> 00:01:10,983
ค่าหัวสัตว์เลี้ยงในตำนาน
นักล่า, บิ๊กเบอร์ธา,

15
00:01:10,983 --> 00:01:13,247
และฉันก็สุดยอดของเธอ
เพื่อนสนิทที่ยอดเยี่ยม

16
00:01:13,247 --> 00:01:15,684
คุณก็รู้เหมือนแบทแมน
และโรบิน เบนและเจอร์รี่

17
00:01:15,684 --> 00:01:19,340
อควาแมนและใครก็ตามที่ห่า
เพื่อนสนิทของ Aquaman คือ

18
00:01:19,340 --> 00:01:21,211
ปลา? เลขที่ไม่สำคัญ.

19
00:01:21,211 --> 00:01:23,605
เราจับแมวหนูแฮมสเตอร์
งู ทั้งหมดนี้เพื่อเงิน

20
00:01:23,605 --> 00:01:25,607
คุณได้รับความคิด

21
00:01:25,607 --> 00:01:27,348
เธอสอนฉันทุกอย่าง
ฉันจำเป็นต้องรู้

22
00:01:27,348 --> 00:01:29,393
เกี่ยวกับธุรกิจค่าหัว

23
00:01:30,394 --> 00:01:31,439
วิธีการแต่งตัว

24
00:01:31,439 --> 00:01:33,136
ฉันหมายถึงใช่

25
00:01:33,136 --> 00:01:34,920
เธอได้รับสิ่งนี้ที่
ร้าน American Girl แต่..

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,097
เธอฝึกฉันให้รู้วิธี
เป็นครึ่งหนึ่งของดร.ดูลิตเติ้ล

27
00:01:37,097 --> 00:01:39,969
เจมส์บอนด์ครึ่งหนึ่ง,
แมนดาโลเรียนครึ่งตัว

28
00:01:39,969 --> 00:01:41,013
และใช่ ฉันรู้
นั่นคือสามครึ่ง

29
00:01:41,013 --> 00:01:43,407
เธอไม่เก่งคณิต

30
00:01:43,407 --> 00:01:44,800
และเธอก็สอนฉัน
วิธีทำไข่เจียว

31
00:01:44,800 --> 00:01:47,542
โดยไม่ทำให้ไข่แตก
ซึ่งเป็นไปไม่ได้

32
00:01:47,542 --> 00:01:50,022
ฉันเดาว่ามันเป็นคำอุปมา
แต่มันไม่สำคัญ

33
00:01:50,022 --> 00:01:52,024
เธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่ดี

34
00:01:52,024 --> 00:01:55,637
- ธุรกิจนี้สามารถ
คุ้มค่ามาก

35
00:01:55,637 --> 00:01:58,509
แล้ววันหนึ่งก็มีโทรมา
เข้ามา เจ้ากิ้งก่าจิ๋ว

36
00:01:58,509 --> 00:02:01,208
หนึ่งพันเหรียญ
ซึ่งดูเหมือนสูงสำหรับกิ้งก่า

37
00:02:01,208 --> 00:02:04,167
- มันเป็นเพียง peasy ง่าย ๆ
จิ้งจกตัวเล็ก

38
00:02:04,167 --> 00:02:06,082
ฉันจะกลับมาทันที

39
00:02:06,082 --> 00:02:08,215
นี่ จิ๋ว จิ๋ว จิ๋ว

40
00:02:08,215 --> 00:02:10,956
ปรากฎว่า
จิ๋วก็ไม่ได้เล็กขนาดนั้น

41
00:02:10,956 --> 00:02:12,436
ไทนี่เป็นจระเข้

42
00:02:15,135 --> 00:02:18,355
เพียงเท่านี้ เบอร์ธาก็จากไปแล้ว

43
00:02:22,577 --> 00:02:27,321
♪ เริ่มสวมสีม่วง
ใส่สีม่วง ♪

44
00:02:27,321 --> 00:02:30,628
♪ เริ่มสวมใส่
สีม่วงสำหรับฉันตอนนี้ ♪

45
00:02:30,628 --> 00:02:33,196
-เอาล่ะ เอาล่ะ!

46
00:02:33,196 --> 00:02:37,069
นายเลขาต้องการ
เราเพื่อทำการทดสอบ

47
00:02:37,069 --> 00:02:39,463
ตื่นสิ ขยิบตา
ท่อเหม็นเสนียด

48
00:02:39,463 --> 00:02:43,032
- โทรหาทรัพยากรบุคคล! เพื่อนร่วมงานของฉัน
กำลังพยายามจะฆ่าฉัน!

49
00:02:43,032 --> 00:02:45,774
- เข้าใจแล้ว! ตรงนี้ครับ.

50
00:02:45,774 --> 00:02:48,603
- โปรดอย่าเป็นแบบนี้อีก!

51
00:02:48,603 --> 00:02:49,995
- คุณรู้จักการเจาะ

52
00:02:49,995 --> 00:02:51,910
เหยียบคันเร่งลงท่อ
ถึงห้องพลูโตเนียม

53
00:02:51,910 --> 00:02:54,609
อย่าแตะต้องของเรืองแสง!

54
00:02:54,609 --> 00:02:57,481
แล้วคุณกลับมาและเรา
ทดสอบระดับรังสีของคุณ

55
00:02:57,481 --> 00:03:02,007
ชิ้นส่วนของเค้ก จำไว้ว่า
อย่าแตะต้องสิ่งที่เรืองแสง!

56
00:03:08,144 --> 00:03:09,624
- อย่าสัมผัสสิ่งที่เรืองแสง?

57
00:03:09,624 --> 00:03:12,583
ที่รัก นั่นของฉัน
ตั๋วออกจากที่นี่!

58
00:03:12,583 --> 00:03:15,499
ไปทางซ้าย!

59
00:03:15,499 --> 00:03:17,414
ฉันรักเกมนั้น

60
00:03:17,414 --> 00:03:18,850
ฉันรู้ว่าฉัน
ไม่ควรจะมีการแลกเปลี่ยนกะ

61
00:03:18,850 --> 00:03:20,069
กับหนูแฮมสเตอร์!

62
00:03:22,550 --> 00:03:23,507
- เป้า!

63
00:03:23,507 --> 00:03:25,770
อย่าแตะต้องของเรืองแสง!

64
00:03:26,815 --> 00:03:29,296
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

65
00:03:35,519 --> 00:03:41,569
- เฮ้ ฉันรู้สึกเสียวซ่าไปหมด
และตอนนี้ฉันเป็นสีชมพูเรืองแสงเหรอ?

66
00:03:41,569 --> 00:03:44,659
โอ้ โฉมใหม่เลย ใครล่ะ?

67
00:03:44,659 --> 00:03:46,182
- สกั๊งค์หลอดตัวร้าย!

68
00:03:46,182 --> 00:03:48,880
- เอ่อ แมวขั้วโลก ไม่ใช่สกั๊งค์ท่อ!

69
00:03:48,880 --> 00:03:51,405
วู้ฮู อิสรภาพ!

70
00:03:51,405 --> 00:03:55,496
- โอ้สวัสดี โอ้ ทุกอย่างเป็น
สบายดีครับคุณเลขา

71
00:03:55,496 --> 00:03:57,019
ระดับรังสีเป็นอย่างไร?

72
00:03:57,019 --> 00:04:00,152
โอ้ ก็ได้

73
00:04:00,152 --> 00:04:01,589
ว่าไง?

74
00:04:01,589 --> 00:04:02,807
ว่าไง? ว่าไง?

75
00:04:04,374 --> 00:04:06,898
โอ้! มันใหญ่!

76
00:04:06,898 --> 00:04:10,075
- เสรีภาพ!

77
00:04:12,034 --> 00:04:15,211
Woo-hoo สวัสดีชาวโลก!
ฉันมานี่

78
00:04:15,211 --> 00:04:19,607
ฉันมีก้นเรืองแสง
เต็มไปด้วยพลูโตเนียม!

79
00:04:20,303 --> 00:04:22,174
อะไร

80
00:04:22,174 --> 00:04:24,568
ปาร์ตี้จบแล้ว
แมวขั้วโลก

81
00:04:27,223 --> 00:04:30,835
- เฮ้! ทรัฟเฟิลร้อน ไม่ใช่ฉัน!

82
00:04:30,835 --> 00:04:33,316
คุณต้องการการบำบัด!

83
00:04:33,316 --> 00:04:36,101
ความเป็นมนุษย์ของคุณอยู่ที่ไหนหมู?

84
00:04:36,972 --> 00:04:39,975
อู๊ด.

85
00:04:43,935 --> 00:04:46,851
- ว้าว! อดีตบีบฉัน

86
00:04:46,851 --> 00:04:49,506
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

87
00:04:49,506 --> 00:04:51,813
- ว้าว. ผู้ชายบางคนก็ตัด
ชีส แต่คุณพี่ชาย

88
00:04:51,813 --> 00:04:53,815
คุณทำลายชีส

89
00:04:53,815 --> 00:04:55,817
คุณตัดชีสแล้วคุณ
ไปหาครอบครัวของชีส

90
00:04:55,817 --> 00:04:57,384
แล้วคุณก็ตัดมัน

91
00:04:57,384 --> 00:04:59,255
- ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ได้รับ
พิษจากรังสี

92
00:04:59,255 --> 00:05:01,562
และยิงใยออกไป
ออกจากข้อมือของเขา

93
00:05:01,562 --> 00:05:04,347
ฉันเห็นได้ชัดว่าฉันยิง
นิวเคลียร์ออกจากฉัน-

94
00:05:04,347 --> 00:05:06,001
- เฮ้ ระวังด้วย
กับสิ่งนั้น

95
00:05:06,001 --> 00:05:08,351
- ดูสิ ลูกพี่ลูกน้องของคุณ พอร์กี้

96
00:05:10,135 --> 00:05:12,355
Adios ค็อกเทลปลอม

97
00:05:12,355 --> 00:05:13,965
- ไม่เร็วขนาดนั้น Radiation Rump

98
00:05:15,271 --> 00:05:17,360
ฉันมีมัน
ในโหมดเซลฟี่

99
00:05:19,884 --> 00:05:21,886
- นั่นมันน่ารังเกียจ.

100
00:05:21,886 --> 00:05:23,888
-พิจารณาตัวเอง...ตี

101
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
ว้าว. นั่นคืออะไร?

102
00:05:25,455 --> 00:05:27,544
นั่นแย่มาก
ให้ลองอีกครั้ง

103
00:05:27,544 --> 00:05:29,764
คิดว่าตัวเองโดน.

104
00:05:29,764 --> 00:05:30,808
บูม! ตอกย้ำ!

105
00:05:32,157 --> 00:05:33,681
ใหม่ล่าสุด
แสดงในเวกัส,

106
00:05:33,681 --> 00:05:36,074
เนื้อเรื่องของผักดอง
ช้างเต้นรำ

107
00:05:36,074 --> 00:05:38,033
จะจากโลกนี้ไปแล้ว

108
00:05:38,033 --> 00:05:40,383
ดังนั้น Leapin พูดว่า
ลอร์ดออฟเดอะลีโอตาร์ด

109
00:05:40,383 --> 00:05:43,734
เขาได้จัดฉากบางส่วน
การกระทำของสัตว์ที่เลวร้ายที่สุด

110
00:05:43,734 --> 00:05:45,432
เขาฝึกทั้งสามของเขา
ตันช้างดอง

111
00:05:45,432 --> 00:05:48,826
เพื่อกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของเขา
ทำลายกระดูกทุกส่วนในร่างกายของเขา

112
00:05:48,826 --> 00:05:51,568
หลังจากอยู่โรงพยาบาลมาสองปี
เขาฝึกผักดอง

113
00:05:51,568 --> 00:05:53,701
เพื่อกระโดดเข้าสู่อ้อมแขน
ของพุดเดิ้ลของเขา

114
00:05:53,701 --> 00:05:55,529
ความคิดที่แย่กว่ามาก

115
00:05:55,529 --> 00:05:58,227
ลอร์ด Leapin 'ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
ชื่อเสียงของครอบครัวของเขา

116
00:05:58,227 --> 00:06:00,708
และโชคลาภ และพวกเขา
ได้ปฏิเสธเขา

117
00:06:00,708 --> 00:06:02,405
ลอร์ดผู้ก้าวกระโดดอย่างไม่มีใครขัดขวาง
การค้ำประกัน

118
00:06:02,405 --> 00:06:05,060
จะไม่มีใครเดิน
ออกจากรายการนี้

119
00:06:05,060 --> 00:06:08,280
เราเห็นความหวังของผักดอง
จะไม่เป็นไร

120
00:06:08,280 --> 00:06:10,935
ได้เวลาฉายแล้ว!

121
00:06:12,328 --> 00:06:15,331
นักเต้นเข้าประจำตำแหน่ง!

122
00:06:15,331 --> 00:06:18,639
- และตอนนี้ ช้างดอง!

123
00:06:18,639 --> 00:06:21,076
ปล. นั่นคือสัญญาณของคุณ
พุดเดิ้ล

124
00:06:21,076 --> 00:06:24,253
- แรงบันดาลใจอยู่ที่ไหน
โค้ช?

125
00:06:38,615 --> 00:06:41,052
โอเค เต้นก็พอแล้ว

126
00:06:41,052 --> 00:06:43,185
ทอดสายตาไปยังสวรรค์

127
00:06:43,185 --> 00:06:47,232
ฉันคนเดียวเท่านั้น!

128
00:06:47,232 --> 00:06:48,930
คนของแผ่นดิน,

129
00:06:48,930 --> 00:06:53,282
ฉันนำเสนอให้คุณ
ในโลกอื่น

130
00:06:53,282 --> 00:06:57,721
ลอร์ดแห่งชุดรัดรูปกระโดด!

131
00:06:58,026 --> 00:06:59,375
กลองม้วน

132
00:07:04,728 --> 00:07:06,251
เอาล่ะ!

133
00:07:08,340 --> 00:07:10,647
ว้าว.

134
00:07:27,664 --> 00:07:29,971
โอ้ระเบิดคุณ Pickles!

135
00:07:29,971 --> 00:07:33,104
คุณมีงานเดียว!

136
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
ทำไมคุณไม่จับฉัน?

137
00:07:35,542 --> 00:07:36,934
ช่างเถอะ.

138
00:07:36,934 --> 00:07:38,849
รอจนกว่าจะเห็นว่าอะไร
ฉันวางแผนไว้สำหรับพวกเราแล้ว

139
00:07:38,849 --> 00:07:40,677
คืนเปิดเทอม!

140
00:07:40,677 --> 00:07:45,639
ฉันจะไปให้ถึงดวงดาว
และทะยานไปสู่ที่สูง

141
00:07:45,639 --> 00:07:48,598
ไม่เคยเพิ่มสูงขึ้นมาก่อน!

142
00:07:48,598 --> 00:07:50,600
ฉันจะบิน. ฉันจะเหิน

143
00:07:50,600 --> 00:07:53,864
ฉันจะลอยและโฉบ
และโผงผางและหวือ

144
00:07:53,864 --> 00:07:59,217
และให้แรงโน้มถ่วงอะไร
มันให้ฉันดูถูก

145
00:07:59,217 --> 00:08:01,393
- ราชวงศ์พันล้านดอลลาร์
ล้างอึลง

146
00:08:01,393 --> 00:08:03,961
โดยท่านลอร์ดผู้กระโดดโลดเต้น
ของคนบ้า

147
00:08:03,961 --> 00:08:06,311
- เฮ้หกชั่วอายุคน
ของการกระทำของสัตว์

148
00:08:06,311 --> 00:08:08,575
ไม่ได้จบที่ฉัน!

149
00:08:08,575 --> 00:08:11,491
โอเค การซ้อมจบแล้ว!
ทุกคนออกไป!

150
00:08:18,759 --> 00:08:21,022
♪ ฉันเป็นคนป่าเถื่อนจริงๆ
คนป่า ♪

151
00:08:21,022 --> 00:08:22,589
♪ ตัวดุร้าย ตัวดุร้าย

152
00:08:28,856 --> 00:08:30,292
♪ ฉันเพิ่งออกจากโรงเรียน

153
00:08:30,292 --> 00:08:31,641
♪ เหมือนฉันจริง เจ๋งจริงๆ

154
00:08:31,641 --> 00:08:33,904
♪ ต้องเต้นเหมือนคนโง่

155
00:08:33,904 --> 00:08:37,560
♪ ได้รับข้อความนั้น
ฉันคงเป็นคนป่าเถื่อนแน่ๆ ♪

156
00:08:37,560 --> 00:08:41,738
♪ โอ้ใช่แล้ว ฉันเป็นคนป่า

157
00:08:41,738 --> 00:08:43,348
♪ จะทำลายมันให้หลวมๆ

158
00:08:43,348 --> 00:08:45,394
♪ จะเป็นคนป่าต่อไป

159
00:08:45,394 --> 00:08:49,354
♪ เพราะที่รัก
ฉันเป็นเด็กป่าจริงๆ ♪

160
00:09:07,285 --> 00:09:11,028
หลบหนี
การแจ้งเตือนสัตว์เลี้ยง แจ้งเตือนสัตว์เลี้ยงหลบหนี

161
00:09:11,028 --> 00:09:14,902
เฮ้ กอร์ดอน แฮมซี่ ได้ไหม
พูดต่อไปว่าแจ้งเตือนสัตว์เลี้ยงหลบหนีเหรอ?

162
00:09:14,902 --> 00:09:16,686
- กอร์ดอน แฮมซี่ ฉันเข้าใจแล้ว

163
00:09:16,686 --> 00:09:18,470
เพราะฉันเป็นหมูที่ทำอาหาร

164
00:09:18,470 --> 00:09:19,646
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณได้รับใช่ไหม?

165
00:09:19,646 --> 00:09:20,951
เชฟหมูป่า ถ.

166
00:09:20,951 --> 00:09:24,172
สไต ฟิเอริ. หมูโวล์ฟกัง.
- ตลกขบขัน.

167
00:09:24,172 --> 00:09:26,566
ใครว่าคอมพิวเตอร์
ตลกไม่ได้เหรอ? ไม่ใช่ฉัน.

168
00:09:26,566 --> 00:09:27,784
โอ้รอใช่ ไม่ ฉันเอง

169
00:09:27,784 --> 00:09:29,656
ฉันว่าคอมพิวเตอร์ไม่สามารถตลกได้

170
00:09:29,656 --> 00:09:31,179
การเฝ้าระวังสวนสัตว์

171
00:09:31,179 --> 00:09:34,138
ยึดสิทธิสัตว์
นักเคลื่อนไหวปล่อยโคอาล่า

172
00:09:34,138 --> 00:09:37,707
- เลติเซีย.
เส้นทางของเราบรรจบกันอีกครั้ง

173
00:09:37,707 --> 00:09:39,840
นั่งรถตู้ไป
ที่ดินด้านล่าง

174
00:09:39,840 --> 00:09:41,276
เราจะตรวจสอบชนบทห่างไกล
หน้าหลัง

175
00:09:41,276 --> 00:09:43,800
ด้านในออก
และกลับหัว

176
00:09:43,800 --> 00:09:45,628
เปิดใช้งานบูสเตอร์แรงขับ

177
00:09:45,628 --> 00:09:48,370
เปิดใช้งานแล้ว

178
00:09:48,370 --> 00:09:51,199
- ระบบอาวุธออนไลน์

179
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
ล็อคแล้วโหลดเลย

180
00:09:54,985 --> 00:09:56,334
- และยกระดับร็อคแอนด์โรล

181
00:10:11,698 --> 00:10:16,093
- ความยิ่งใหญ่อยู่ใกล้มาก
ฉันได้กลิ่นมัน พิคเคิลส์

182
00:10:16,093 --> 00:10:18,530
สายตาที่มากเกินไป
ขุนนางและสุภาพสตรี

183
00:10:18,530 --> 00:10:20,663
กำลังดูถูกฉัน!

184
00:10:20,663 --> 00:10:22,622
พวกเขาบอกว่าฉันไม่เข้าพวก

185
00:10:22,622 --> 00:10:26,060
ว่าฉันเป็นคนไม่มีพรสวรรค์
ความล้มเหลวของ tubby

186
00:10:26,060 --> 00:10:27,278
ว่าฉันจะไม่
กระโดดเข้าสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

187
00:10:27,278 --> 00:10:29,367
แต่ทั้งหมดที่คุณทำได้
กินโต๊ะบุฟเฟ่ต์

188
00:10:29,367 --> 00:10:32,370
และในขณะที่ฉันรัก
บุฟเฟ่ต์เวกัสฟรี

189
00:10:32,370 --> 00:10:33,937
ฉันหมายถึงใครไม่ได้?

190
00:10:33,937 --> 00:10:36,548
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้!

191
00:10:36,548 --> 00:10:38,638
แม่และพ่อ
ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ

192
00:10:38,638 --> 00:10:41,728
ขี่สิงโตผ่านไป
ห่วงไฟ

193
00:10:41,728 --> 00:10:44,948
คุณยายถูกทำร้าย
จากปืนใหญ่ปืนครก

194
00:10:44,948 --> 00:10:48,125
เหนือสระว่ายน้ำ
เต็มไปด้วยฉลามผู้หิวโหย

195
00:10:48,125 --> 00:10:50,737
ลุงที่รักของฉัน
เป็นนักสู้วัวกระทิง

196
00:10:50,737 --> 00:10:52,477
และไม่ใช่ด้วยเสื้อคลุมสีแดง

197
00:10:52,477 --> 00:10:55,176
เขาต่อสู้กับพวกเขาด้วยหมัดของเขา

198
00:10:55,176 --> 00:11:00,311
คุณเห็นแล้วว่าจะมีต่อไป
การกระทำของสัตว์ที่ยิ่งใหญ่คือโชคชะตาของฉัน!

199
00:11:20,723 --> 00:11:23,813
เอ่อ น้ำมูกช้าง

200
00:11:30,298 --> 00:11:34,868
ฉันล็อคคุณไว้เพราะว่า
ฉันรักคุณมาก

201
00:11:34,868 --> 00:11:36,783
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

202
00:11:36,783 --> 00:11:40,743
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณ พิคลีย์-ปู

203
00:11:40,743 --> 00:11:42,397
แล้วใครจะจับฉันล่ะ?

204
00:11:42,397 --> 00:11:46,836
โอ้ เอาจริงเอาจังนะ Alligator Arms

205
00:11:46,836 --> 00:11:48,490
ฉันรู้ว่าคุณเป็นจระเข้

206
00:11:48,490 --> 00:11:50,361
มันเป็นเพียงภาพพจน์

207
00:11:52,146 --> 00:11:53,756
ตอนนี้กินข้าวเที่ยงของคุณแล้ว

208
00:11:56,977 --> 00:12:00,284
เปิดมันเอง

209
00:12:02,547 --> 00:12:04,985
ฉันให้อาหารสุนัขของคุณแก่เธอ

210
00:12:04,985 --> 00:12:07,422
คุณรถบักกี้พลาด
คิวของคุณบนเวที

211
00:12:07,422 --> 00:12:09,250
และฉันรู้ว่าคุณกำลังหัวเราะ
ที่ฉันอยู่ข้างหลังฉัน

212
00:12:09,250 --> 00:12:13,167
ฉันแค่ยังพิสูจน์ไม่ได้
ไม่มีอาหารสำหรับคุณ!

213
00:12:21,088 --> 00:12:23,960
- เฮ้ ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

214
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
คุณจะเป็นอิสระเร็วๆ นี้และฉัน..

215
00:12:26,920 --> 00:12:28,530
ฉันสามารถหาครอบครัวของฉันได้

216
00:12:34,797 --> 00:12:37,539
แง้มประตูไว้

217
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
แง้มประตูไว้

218
00:12:39,149 --> 00:12:40,803
ประตูปิดแล้ว

219
00:12:40,803 --> 00:12:43,110
ไชโย คุณทำมัน.

220
00:12:43,110 --> 00:12:46,243
- คุณไม่มีโหมดซ่อนตัว
หรือโหมดปิดเครื่องหรืออะไรสักอย่าง?

221
00:12:47,288 --> 00:12:50,726
คร็อก? ฮึ.

222
00:12:53,642 --> 00:12:56,123
ไม่มีปืน ไม่มีแม่ชี ไม่มีคนตัวเล็ก

223
00:12:56,123 --> 00:12:58,473
มีแม่ชีคนอื่นที่นี่อีกไหม?

224
00:12:58,473 --> 00:13:01,302
- เฮ้ จับตาดูให้ดีล่ะ
คุณจะไหม น้องสาว?

225
00:13:04,261 --> 00:13:06,742
เอาล่ะ โคอาล่า คุณอยู่ที่ไหน

226
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
นี่โคอาล่า โคอาล่า โคอาล่า

227
00:13:17,318 --> 00:13:20,234
บิงโก, ดิ้งโก.

228
00:13:20,234 --> 00:13:23,367
- คิดว่าฉันได้กลิ่นเบคอน
- ไปกันเถอะโคอาล่า

229
00:13:23,367 --> 00:13:24,847
- ไม่กลับไปที่นั่น ฮิปปิก

230
00:13:24,847 --> 00:13:26,718
- คุณหนีไปแล้ว
- ฉันต้องหนี!

231
00:13:26,718 --> 00:13:28,851
รู้ไหมใครมา.
การลูบคลำสวนสัตว์?

232
00:13:28,851 --> 00:13:30,679
- เด็กๆ?
- ใช่แล้วเด็กๆ

233
00:13:30,679 --> 00:13:34,291
สกปรก, ลื่นไหล,
เด็กเหนียวและมีกลิ่นเหม็น

234
00:13:34,291 --> 00:13:36,250
พวกเขาเช็ดจมูกที่เลอะเทอะ

235
00:13:36,250 --> 00:13:39,166
แล้วลูบไล้ฉันด้วย
มือเล็ก ๆ เดียวกันนั้น

236
00:13:39,166 --> 00:13:41,646
พวกเขาน่ารังเกียจ!

237
00:13:41,646 --> 00:13:43,997
- อา คุณมีบางอย่างนิดหน่อย
ติดอยู่ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

238
00:13:43,997 --> 00:13:45,259
ว้าว.

239
00:13:45,259 --> 00:13:46,434
นั่นจะทิ้งจุดหัวล้านไว้

240
00:13:46,434 --> 00:13:47,652
- สำหรับคนรักกระเป๋ากุนเชียง

241
00:13:47,652 --> 00:13:49,480
- ชีล่าน้อยน่ารัก

242
00:13:49,480 --> 00:13:51,656
- หากคุณลูบไล้ขนสัตว์
ฉันจะเตะคุณไปที่-

243
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
โห่ โห่!

244
00:13:57,488 --> 00:13:59,839
โอ้เด็กชาย

245
00:14:01,928 --> 00:14:05,583
- ฉันไม่เคยขอสิ่งนี้
ใบหน้าที่น่ารัก Hitpig!

246
00:14:05,583 --> 00:14:09,196
ฉันไม่ต้องการที่จะน่ารัก
ฉันไม่น่ารัก

247
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
เฮ้!

248
00:14:12,939 --> 00:14:14,897
- อย่าพาฉันกลับ!

249
00:14:14,897 --> 00:14:18,596
- เฮ้ ฉันมีงานต้องทำ
- รับงานอื่น.

250
00:14:18,596 --> 00:14:20,729
- ดูสินี่เป็นเพียงคนเดียว
งานฉันรู้วิธีการทำ

251
00:14:20,729 --> 00:14:22,644
- สัตว์มีไว้เพื่ออิสรภาพ

252
00:14:22,644 --> 00:14:24,994
- ลิ้มรสของฉัน
พอร์คชอปชื่อดังระดับโลก

253
00:14:24,994 --> 00:14:27,040
เฮ้! โอ๊ย

254
00:14:27,040 --> 00:14:29,477
เอ่อ รองเท้าของคุณหลุดอยู่

255
00:14:36,136 --> 00:14:38,094
ถูกต้องแล้ว

256
00:14:38,094 --> 00:14:42,229
ไปทาง, ทาง, ทาง,
ตลอดทางกลับบ้าน

257
00:14:42,229 --> 00:14:46,450
อา ลูกชายของหาดนัท

258
00:14:46,450 --> 00:14:49,497
- ขอบคุณพี่สาว
คุณเป็นนิสัยที่ไม่ดีอย่างหนึ่ง

259
00:14:50,150 --> 00:14:52,326
ฉันรู้. ยกโทษให้ฉัน.

260
00:14:52,326 --> 00:14:55,546
- ขอบคุณเพื่อน ค่าธรรมเนียม $10,000

261
00:14:55,546 --> 00:15:00,943
- ฉันหวังว่าจะมีคนเปลี่ยนคุณให้เป็น
วันหนึ่งสเต็กแฮม Hitpig

262
00:15:00,943 --> 00:15:02,640
ใส่แหวนนิดหน่อย
ของสับปะรดกับคุณ

263
00:15:02,640 --> 00:15:04,381
และแทงคุณด้วยส้อม!
- ขอบคุณเพื่อน

264
00:15:13,173 --> 00:15:16,045
- นี่ไม่ใช่ชีวิตสำหรับคุณทุกคน

265
00:15:17,829 --> 00:15:20,006
ฉันหวังว่าฉันจะปลดปล่อยคุณ

266
00:15:24,488 --> 00:15:27,622
“แพนด้าชื่อดังเดินออกไป
ชุดกังฟูยอดนิยม

267
00:15:27,622 --> 00:15:29,798
บอกว่าหนังแปดเรื่องก็เพียงพอแล้ว”

268
00:15:29,798 --> 00:15:33,019
โอ้ ฉันชอบหนังพวกนั้นนะ

269
00:15:33,019 --> 00:15:36,500
“นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสัตว์
เลติเซีย ดอส อันโจส

270
00:15:36,500 --> 00:15:39,677
ปลดปล่อยเสือ
สำหรับการแสดงที่ลาสเวกัส”

271
00:15:39,677 --> 00:15:42,071
โอ้เพื่อน ฉันก็ชอบรายการนั้นเหมือนกัน

272
00:15:43,420 --> 00:15:44,856
ฉันไม่เข้าใจมัน

273
00:15:46,249 --> 00:15:47,381
รอสักครู่.

274
00:15:48,730 --> 00:15:50,950
คุณต้องการให้ฉันโทรหา
ตับของสัตว์ร้ายนั่น

275
00:15:50,950 --> 00:15:53,561
เลติเซีย เพื่อปลดปล่อยคุณ

276
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
ฉลาดหลักแหลม!

277
00:15:55,171 --> 00:15:58,566
โดย golly ฉันไม่เคยทำ
อะไรก็ตามที่สำคัญในชีวิตของฉัน

278
00:15:58,566 --> 00:16:00,916
การเปลี่ยนแปลงในวันนี้!

279
00:16:00,916 --> 00:16:02,744
- เราเกือบจะเป็นอิสระแล้ว

280
00:16:02,744 --> 00:16:04,876
ฉันรู้สึกได้

281
00:16:04,876 --> 00:16:08,532
เฮ้
คุณดูดี

282
00:16:08,532 --> 00:16:12,406
สุดยอดไก่ดูเดิล!

283
00:16:16,714 --> 00:16:19,065
ซุปเปอร์ไก่!

284
00:16:19,065 --> 00:16:21,458
- สุดยอดไก่ดูเดิล!
โอ้เพื่อน

285
00:16:21,458 --> 00:16:23,417
ตอนนี้เป็นบทกลอน

286
00:16:23,417 --> 00:16:25,723
อาคุณรู้อะไรไหม? บางทีฉันอาจจะทำได้
ลองอะไรแบบนั้น

287
00:16:25,723 --> 00:16:29,945
คุณก็รู้เหมือนซุปเปอร์
oinkety-boinkety-boink!

288
00:16:31,773 --> 00:16:34,210
อา ใครถามคุณ เฮนรี่?

289
00:16:34,210 --> 00:16:37,170
- ยินดีต้อนรับสู่
"ราชาเชฟสักวันหนึ่ง"

290
00:16:37,170 --> 00:16:39,215
การแสดงที่เรา
ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาห้านาที

291
00:16:39,215 --> 00:16:42,479
เพื่อทำอาหารอร่อยๆจาก
ส่วนผสมที่เราจัดเตรียมไว้ให้

292
00:16:42,479 --> 00:16:46,005
- ใช่แล้วไอ้หนู! โอ้อีก
วลีที่จับใจได้ดี

293
00:16:46,005 --> 00:16:47,397
คุณรู้ไหม
ฉันสามารถชนะสิ่งนั้นได้

294
00:16:47,397 --> 00:16:49,051
เมื่อหมูบิน.

295
00:16:49,051 --> 00:16:51,053
- โอ้มาเลย หมู
ฝันได้ไม่ใช่เหรอ?

296
00:16:51,053 --> 00:16:54,100
สายเรียกเข้า. สายเรียกเข้า.

297
00:16:54,100 --> 00:16:56,537
- โอ้คุณจะจากไป
ฉันคนเดียว มอร์ติเซีย?

298
00:16:56,537 --> 00:16:57,494
- นี่เลทิเซีย.

299
00:16:57,494 --> 00:16:58,887
และคุณภูมิใจในตัวเองหรือเปล่า

300
00:16:58,887 --> 00:17:01,846
สำหรับการทำลายสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ชีวิตของสัตว์ที่น่าสงสาร?

301
00:17:01,846 --> 00:17:04,197
ล็อคพวกเขาออกไปเหมือน
พวกเขาเป็นอาชญากรเหรอ?

302
00:17:04,197 --> 00:17:05,589
- ใช่ เพราะพวกเขาหนีไปแล้ว!

303
00:17:05,589 --> 00:17:07,591
- พวกเขาไม่ควรจะมี
ถูกจับได้เลย

304
00:17:07,591 --> 00:17:08,984
- เฮ้ มันเป็นแค่ธุรกิจ

305
00:17:08,984 --> 00:17:10,899
คุณปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ
ฉันพาพวกเขากลับบ้าน

306
00:17:10,899 --> 00:17:14,337
- คุณมันหมูมาก และนั่นก็คือ
ตลอดเวลาที่ฉันต้องการ

307
00:17:14,337 --> 00:17:16,078
- จำเป็นเพื่ออะไร?

308
00:17:16,078 --> 00:17:17,819
- เข้าถึงของคุณ
บัญชีธนาคารและรับ

309
00:17:17,819 --> 00:17:21,605
สาม สอง หนึ่ง
เงินทั้งหมดของคุณ ไอ้สารเลว

310
00:17:21,605 --> 00:17:22,693
- อะไร?

311
00:17:22,693 --> 00:17:25,087
ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

312
00:17:25,087 --> 00:17:26,567
ขอบคุณ
สำหรับการบริจาคของคุณ

313
00:17:26,567 --> 00:17:30,092
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

314
00:17:30,092 --> 00:17:33,400
- มันเป็นเงินสกปรกและมัน
จำเป็นต้องใช้ให้ดี

315
00:17:33,400 --> 00:17:35,358
- ฉันสบายดี ฉันเก่งมาก
ฉันสบายดี

316
00:17:35,358 --> 00:17:38,231
- ฉันจะไปปล่อยช้าง
ขอบคุณสำหรับเงิน

317
00:17:38,231 --> 00:17:39,971
เชา.

318
00:17:39,971 --> 00:17:42,670
มาเร็ว!

319
00:17:52,288 --> 00:17:53,898
เฮ้.

320
00:17:53,898 --> 00:17:55,813
มีคนเรียกให้ช่วยเหลือหรือไม่?

321
00:17:57,119 --> 00:17:58,729
ไม่แน่ใจว่าฉันทำได้
ค้นหาครอบครัวของคุณ

322
00:17:58,729 --> 00:18:00,775
แต่ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านที่อินเดียได้

323
00:18:00,775 --> 00:18:02,559
- ที่ไหนก็ดีกว่าที่นี่

324
00:18:02,559 --> 00:18:05,649
- ไม่ต้องกังวลพุดเดิ้ล
ฉันจะกลับมาหาพวกคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้

325
00:18:07,564 --> 00:18:12,526
วู้ฮู
ฉันว่าง! ฉันจะกลับบ้าน!

326
00:18:13,527 --> 00:18:17,096
ซุปเปอร์ไทม์!

327
00:18:19,881 --> 00:18:22,318
แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ

328
00:18:27,454 --> 00:18:30,848
อะไรช้าง?

329
00:18:30,848 --> 00:18:33,895
มีคนขโมย Pickles ไปแล้ว!

330
00:18:33,895 --> 00:18:37,203
ใครขโมยช้าง?

331
00:18:37,203 --> 00:18:38,726
ฉันหมายถึงนอกจากฉัน

332
00:18:43,339 --> 00:18:45,167
- ฮิตปิก สุนัขของคุณหาย?
คุณเรียกหมูที่ถูกต้อง

333
00:18:45,167 --> 00:18:46,125
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

334
00:18:46,125 --> 00:18:48,301
- อ๋อ นักล่าเงินรางวัล

335
00:18:48,301 --> 00:18:50,303
ฉันได้ยินมาว่าคุณเก่งที่สุด

336
00:18:50,303 --> 00:18:53,044
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
มันระบุไว้ในโฆษณาของคุณ

337
00:18:53,044 --> 00:18:55,221
- คุณเป็นใคร?
- โอ้ ฉันไม่รู้

338
00:18:55,221 --> 00:18:58,615
บางทีฉันอาจเป็นเพียง Leapin'
เจ้าแห่งชุดรัดรูป!

339
00:18:58,615 --> 00:19:00,095
- และฉันคือบารอน
ของกางเกงบ็อกเซอร์

340
00:19:00,095 --> 00:19:02,619
คุณสูญเสียอะไร?
- คู่เต้นรำของฉัน!

341
00:19:02,619 --> 00:19:04,404
มีคนขโมยเธอไป!

342
00:19:04,404 --> 00:19:05,535
- ผิดเบอร์นะเพื่อน

343
00:19:05,535 --> 00:19:07,015
เสียงเหมือนคุณ
ต้องการแอพหาคู่

344
00:19:07,015 --> 00:19:08,886
เธอเป็นช้าง

345
00:19:08,886 --> 00:19:11,367
- เลติเซีย.
- ไม่ ผักดอง

346
00:19:11,367 --> 00:19:13,848
ฉันกำลังเปิดตัวการแสดงของฉัน
ในเวกัสสุดสัปดาห์นี้

347
00:19:13,848 --> 00:19:16,155
รับประกันระเบิดครับ

348
00:19:16,155 --> 00:19:19,680
ฉันจะกระโดด,
ในที่สุดฉันก็เป็น Leapin' Lord

349
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
แต่คุณรู้อย่างนั้น

350
00:19:21,334 --> 00:19:23,510
ผักดองเป็นเพียง
ผู้ที่สามารถจับฉันได้

351
00:19:23,510 --> 00:19:25,642
ฉันต้องโดนจับ!

352
00:19:25,642 --> 00:19:27,122
จับเธอไว้!

353
00:19:29,080 --> 00:19:30,212
- เฮ้ ไม่ต้องกังวล
ฉันจะจับเธอ

354
00:19:30,212 --> 00:19:31,953
แต่คุณรู้ไหม
ฉันคิดเงินเป็นปอนด์

355
00:19:31,953 --> 00:19:35,652
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณทำ
ข้อเสนอที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

356
00:19:36,784 --> 00:19:39,656
- หนึ่งล้านเหรียญ

357
00:19:40,309 --> 00:19:41,702
- อ้าว ก็ประมาณนั้น
ร้อยครั้ง

358
00:19:41,702 --> 00:19:44,748
มากกว่าที่ฉันเป็น
กำลังคิดอยู่ ใช่แล้ว

359
00:19:45,532 --> 00:19:47,795
- เรามีข้อตกลง ฮิปปิก

360
00:19:47,795 --> 00:19:49,710
พาเธอกลับมาหาฉัน

361
00:19:49,710 --> 00:19:53,192
- วู้! ดูเหมือนเล็กๆแบบนี้
ลูกหมูกลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง

362
00:19:55,063 --> 00:19:56,673
- ใครมีไข่
บนใบหน้าของพวกเขาตอนนี้เหรอ?

363
00:19:58,240 --> 00:20:01,635
ไอ้จ้อน-a-doodley-doo!

364
00:20:01,635 --> 00:20:05,465
ซุปเปอร์ไก่!

365
00:20:10,774 --> 00:20:12,776
นั่นคือสิ่งที่คุณ
ไม่ได้เห็นทุกวัน

366
00:20:14,909 --> 00:20:16,737
เราจะเป็น
ลงจอดที่ลอนดอนชั่วขณะหนึ่ง

367
00:20:16,737 --> 00:20:18,565
ระหว่างทางไปอินเดีย

368
00:20:18,565 --> 00:20:21,089
น่าเสียดายที่เราต้องหยุด
ความบันเทิงบนเครื่องบินของเรา

369
00:20:22,830 --> 00:20:26,094
ฉันรู้ฉันรัก
“ซุปเปอร์ไก่ชน” อีกด้วย

370
00:20:26,094 --> 00:20:27,226
กำลังดาวน์โหลดทั้งหมด

371
00:20:27,226 --> 00:20:29,402
รถไฟ,
และรายการรถบรรทุก

372
00:20:29,402 --> 00:20:31,578
-เอาล่ะ
คุณอยู่ที่ไหนสาวใหญ่?

373
00:20:31,578 --> 00:20:34,755
สินค้า,
สุนัขหนึ่งตัว แมว 62 ตัว สุนัขที่น่าสงสาร

374
00:20:34,755 --> 00:20:35,930
- ไม่ ไม่ ไม่

375
00:20:35,930 --> 00:20:38,237
โอเค ฝึกเลย

376
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
ลิงบาบูน กระต่ายสองตัว

377
00:20:40,282 --> 00:20:43,285
ตรวจดูสิ กระต่ายสองตัว
ตอนนี้มีกระต่าย 27 ตัว

378
00:20:43,285 --> 00:20:46,245
- หมายเลขสเวกัสถึงอินเดีย
หยุดพักระหว่างทางในลอนดอน

379
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
บรรทุกสุนัขสี่ตัว

380
00:20:47,246 --> 00:20:49,857
แมวสองตัวและช้างหนึ่งตัว

381
00:20:51,032 --> 00:20:53,643
- อ่านี่คุณ!

382
00:20:53,643 --> 00:20:55,950
วันจ่ายเงินเดือนของช้างของฉัน

383
00:20:56,777 --> 00:20:59,475
เป้าหมายที่ได้รับ

384
00:20:59,475 --> 00:21:02,130
ออกไปสู่อังกฤษเก่าที่ครึกครื้น

385
00:21:13,620 --> 00:21:16,449
- โอ้ช้างบางชนิด
ปาร์ตี้กำลังเกิดขึ้นที่นั่น

386
00:21:16,449 --> 00:21:20,017
จะกลับมา!
ฉันจะขอบเขตเรื่องนี้ออก

387
00:21:20,017 --> 00:21:23,151
หลังจากปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ของฉัน

388
00:21:23,151 --> 00:21:26,502
ว้าว โหลดมาเพียบเลย

389
00:21:26,502 --> 00:21:28,504
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

390
00:21:30,332 --> 00:21:32,334
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

391
00:21:32,334 --> 00:21:34,554
- เราถูกไล่ออกมาก

392
00:21:36,817 --> 00:21:39,689
ขออนุญาต.

393
00:21:39,689 --> 00:21:41,300
ขออนุญาต!

394
00:21:41,865 --> 00:21:42,866
ดี.

395
00:21:44,955 --> 00:21:47,567
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

396
00:21:47,915 --> 00:21:51,092
รักช้างตัวใหม่
แฟชั่นน่าตื่นเต้นมาก!

397
00:21:51,092 --> 00:21:53,573
ผักดองคุณสมควรได้รับรูปลักษณ์ใหม่

398
00:21:57,577 --> 00:21:59,579
ตรวจพบฟีโรโมนของช้าง

399
00:21:59,579 --> 00:22:03,191
คำเตือน, คำเตือน.
ไม่มีโซนจอดรถ

400
00:22:03,757 --> 00:22:05,976
เคยมั้ย
คุณถูกลากเหรอ?

401
00:22:07,151 --> 00:22:11,025
ว้าว.

402
00:22:11,025 --> 00:22:13,157
ฉันจะตำหนิสิ่งนั้น
บนงานฝีมือที่ไม่ดี

403
00:22:20,600 --> 00:22:22,210
- อ๋อ ลาย Pickle

404
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
ฟรี?

405
00:22:30,479 --> 00:22:33,700
หน่วยความจำเป็นของคุณ

406
00:22:33,700 --> 00:22:36,006
ความทรงจำที่ดีขึ้นของคุณ
คือความสมบูรณ์แบบอันบริสุทธิ์

407
00:22:36,006 --> 00:22:39,532
เพราะช้างไม่เคย
เพราะช้างไม่เคย...

408
00:22:39,532 --> 00:22:41,621
สาย!
- ลืม!

409
00:22:41,621 --> 00:22:42,665
- โอ้ใช่

410
00:22:45,494 --> 00:22:48,454
- ผักดอง คุณปีศาจ
การแสดงควัน

411
00:22:48,454 --> 00:22:51,326
-ชอบยิง.
ปลาในถัง

412
00:22:51,326 --> 00:22:54,068
ปลาอ้วนจริงๆ

413
00:22:54,068 --> 00:22:57,332
- ในฐานะราชินีแห่งช้าง
ฉันเองที่สวมกางเกงตัวนั้น

414
00:22:57,332 --> 00:23:01,728
ดังนั้นในฐานะราชินีของคุณ
ฉันสั่งให้ทุกคนเต้น!

415
00:23:03,512 --> 00:23:04,644
- ไม่รอ!

416
00:23:04,644 --> 00:23:06,297
- มีคนพูดว่าเต้นไหม?

417
00:23:11,128 --> 00:23:12,042
- หยุดช้างตัวนั้น!

418
00:23:12,042 --> 00:23:13,740
เฮ้ เฮ้ ผักดอง!

419
00:23:13,740 --> 00:23:15,655
♪ ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้
ตัวคุณเองอีกต่อไป ♪

420
00:23:18,092 --> 00:23:22,052
- นี่คือสิ่งที่
ฉันไม่ได้คาดหวัง

421
00:23:22,052 --> 00:23:24,838
แต่ฉันก็ปรารถนามาตลอด
เพื่อเต้นรำกับช้างตัวอื่น!

422
00:23:24,838 --> 00:23:26,796
♪ เอาน่า เขย่าตัวคุณสิ
ร่างกาย ที่รัก ทำแบบนั้นสิ ♪

423
00:23:26,796 --> 00:23:28,842
♪ ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้
ตัวคุณเองอีกต่อไป ♪

424
00:23:28,842 --> 00:23:31,018
♪ สัมผัสถึงจังหวะของ
เพลงเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ♪

425
00:23:31,018 --> 00:23:32,498
- คิดว่าตัวเองโดน

426
00:23:35,326 --> 00:23:37,938
อ่า โคตรมันเลย

427
00:23:37,938 --> 00:23:39,592
- มานี่สิคุณแปลก
มองช้าง

428
00:23:39,592 --> 00:23:43,247
ฉันแค่อยากจะกอดคุณ
และไม่เคยหยุด

429
00:23:56,913 --> 00:23:58,741
เอ่อ กำลังขึ้นไป..

430
00:24:02,049 --> 00:24:03,659
นั่นจั๊กจี้

431
00:24:07,141 --> 00:24:09,012
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

432
00:24:13,147 --> 00:24:14,583
- ใช่!

433
00:24:32,601 --> 00:24:37,388
- ว้าว. มีมาก.

434
00:24:37,998 --> 00:24:42,002
มีโลกมากมาย
และครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น

435
00:24:45,005 --> 00:24:46,310
- เอาล่ะเอาล่ะ

436
00:24:46,310 --> 00:24:49,183
- ไม่มีกรงให้ฉันอีกแล้ว

437
00:24:49,183 --> 00:24:51,794
เคย!

438
00:24:54,797 --> 00:24:56,103
คุณ...

439
00:24:58,235 --> 00:25:01,456
คุณ...

440
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
อุ๊ย!

441
00:25:03,545 --> 00:25:04,677
- คุณเป็นช้างตัวน้อยเหรอ?

442
00:25:04,677 --> 00:25:06,766
- ช้าง? ไม่ ฉันเป็นหมู

443
00:25:06,766 --> 00:25:08,724
หมู-ช้างของฉัน

444
00:25:08,724 --> 00:25:11,684
ใช่ไม่คุณพูดถูก ใช่
ไม่ หมูช้าง ใช่

445
00:25:11,684 --> 00:25:13,294
เฮ้ เราเป็นแฝดกัน

446
00:25:13,294 --> 00:25:14,991
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
มองในกระจก

447
00:25:17,733 --> 00:25:19,866
- ว้าว. เราเข้ากันได้อย่างลงตัว

448
00:25:19,866 --> 00:25:23,391
ฉันรู้ว่ามันเหมือนกับว่าเราเป็น
ทำเพื่อกันและกัน

449
00:25:24,653 --> 00:25:27,526
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่จมูกของคุณ?

450
00:25:27,526 --> 00:25:29,528
- คุณก็รู้
ฉันอยู่ด้านหลังแถว

451
00:25:29,528 --> 00:25:30,746
เมื่อพวกเขาเป็น
ผ่านลำต้นออกไป

452
00:25:30,746 --> 00:25:32,400
ฉันอ่อนไหวกับเรื่องนี้นิดหน่อย

453
00:25:32,400 --> 00:25:35,229
- เอ่อคุณพูดถูก
นั่นหยาบคาย

454
00:25:35,229 --> 00:25:36,578
มาเริ่มต้นกันใหม่

455
00:25:36,578 --> 00:25:38,537
ฉันชื่อผักดอง
- ฉันชื่อฮิปปิก

456
00:25:38,537 --> 00:25:42,192
ซึ่งมันสั้น
เพื่อตีช้างพิมมี่

457
00:25:42,192 --> 00:25:44,325
ฉันกำลังมองหา
สำหรับคุณทุกที่

458
00:25:44,325 --> 00:25:46,588
คุณรู้ไหม
คุณพลาดเที่ยวบินของคุณ!

459
00:25:46,588 --> 00:25:48,459
- โอ้คุณคือ
เป็นเพื่อนกับเลติเซียเหรอ?

460
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
เลติเซีย? ฉันหมายความว่าใช่

461
00:25:51,158 --> 00:25:55,118
ใช่แล้ว ฉันกับเลติเซีย
เพื่อนที่ดีจริงๆ

462
00:25:55,118 --> 00:25:57,730
ใช่ ไม่ เธอมี
ไปทำ คุณรู้ไหม

463
00:25:57,730 --> 00:26:00,167
ช่วยเหลือโลมา
หรืออะไรสักอย่าง ฉันไม่รู้

464
00:26:00,167 --> 00:26:03,039
เธอขอให้ฉันช่วยดังนั้น

465
00:26:03,039 --> 00:26:04,519
- เลติเซียเป็น
พาฉันไปอินเดีย

466
00:26:04,519 --> 00:26:07,304
อินเดีย?

467
00:26:09,306 --> 00:26:10,612
- เฮ้ เรากำลังเลื่อนอยู่ ฮิปปิก

468
00:26:10,612 --> 00:26:13,397
- ไม่ล้อเล่น!
เอาปืนจับของฉันมาให้ฉัน

469
00:26:14,660 --> 00:26:15,661
ฉันรักสไลด์

470
00:26:15,661 --> 00:26:19,099
เดี๋ยว.

471
00:26:23,625 --> 00:26:26,628
- พวกเขาลากรถตู้ของฉัน!
อ่า มาเลย!

472
00:26:29,718 --> 00:26:31,459
คิดว่าฉันเพิ่งแตก
ซี่โครงหลังของทารก

473
00:26:31,459 --> 00:26:32,808
- ว้าว.

474
00:26:32,808 --> 00:26:35,811
นั่นสนุกมาก เรามาทำกันอีกครั้ง

475
00:26:37,073 --> 00:26:40,207
- และตอนนี้ปืนของฉันพังเหรอ?

476
00:26:40,207 --> 00:26:43,253
มีอะไรผิดพลาดอีกบ้าง? โอ้!

477
00:26:57,964 --> 00:27:00,053
แอบเข้ามาได้ยังไง.
เครื่องบินกับช้าง?

478
00:27:06,668 --> 00:27:08,365
- ทำไมเราถึงแต่งตัวแบบนี้?

479
00:27:08,365 --> 00:27:09,410
- อุบาย.

480
00:27:09,410 --> 00:27:11,847
- โอ้. ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส

481
00:27:11,847 --> 00:27:13,849
- คุณหมายถึงอะไรตรวจสอบ
สุดท้ายและพบ?

482
00:27:13,849 --> 00:27:16,286
มันเป็นช้างสองตัน

483
00:27:16,286 --> 00:27:19,159
-เอาล่ะ พยายามอย่าโทรมา
ใส่ใจกับตัวเอง

484
00:27:21,509 --> 00:27:22,815
- ขออนุญาต!

485
00:27:34,261 --> 00:27:36,350
- การสนับสนุนทางอารมณ์
คุณรู้ไหมสุนัข

486
00:27:38,700 --> 00:27:40,833
ฉันเป็นงานที่กำลังดำเนินการ

487
00:27:44,575 --> 00:27:47,753
เป็นไดร์เป่าผมที่เก๋ไก๋มาก
มันมาจากยุโรป

488
00:27:47,753 --> 00:27:49,450
- แน่นอนครับคุณผู้หญิง

489
00:27:55,891 --> 00:27:57,023
ลิปบาล์ม

490
00:28:02,637 --> 00:28:04,334
- กระโดดโลดเต้นที่นี่

491
00:28:04,334 --> 00:28:07,642
- เฮ้ พัสดุของคุณกำลังจัดส่งแล้ว
บินข้ามคืนสู่ลาสเวกัส

492
00:28:07,642 --> 00:28:09,426
- กู๊ดดี้.

493
00:28:09,426 --> 00:28:12,995
การแสดงนี้จะพุ่งเป้าไปที่ฉัน
เพื่อเป็นดารา Hitpig

494
00:28:12,995 --> 00:28:15,041
นักเรียนของเธอ
สมมุติว่า

495
00:28:15,041 --> 00:28:17,957
มันเหมือนกับนิดหน่อย
ทาลิปสติกให้หมู

496
00:28:17,957 --> 00:28:21,700
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันผิดหวัง

497
00:28:21,700 --> 00:28:24,006
ขอโทษนะคนน่ารัก

498
00:28:27,618 --> 00:28:30,709
ช่วย! ช่วยฉันด้วย
ซุปเปอร์ไก่!

499
00:28:33,363 --> 00:28:35,148
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า!

500
00:28:35,148 --> 00:28:36,758
มันคือซุปเปอร์ไก่

501
00:28:36,758 --> 00:28:39,543
- สุดยอดไก่อะดูเดิลดู!

502
00:28:39,543 --> 00:28:42,111
- อ่าผู้ชายคนนี้ไม่เคยเลย
ได้รับรางวัลออสการ์อยู่นอกเหนือฉัน

503
00:28:42,111 --> 00:28:44,157
คุณรู้ไหมการเมือง

504
00:28:44,157 --> 00:28:45,898
- เฮ้ คุณจะรังเกียจไหม
ปล่อยให้ฉันพูดเหลวไหลโดย?

505
00:28:45,898 --> 00:28:47,551
ฉันต้องกุ๊กกิ๊ก

506
00:28:47,551 --> 00:28:48,727
ขออนุญาต.

507
00:28:48,727 --> 00:28:49,858
ขออภัยค่ะ.

508
00:28:50,685 --> 00:28:52,078
ยังไงก็ตามคุณทำได้
ถามแอร์โฮสเตส

509
00:28:52,078 --> 00:28:54,689
อีกสองสามโหล
ถุงถั่วพวกนั้นเหรอ?

510
00:28:54,689 --> 00:28:58,998
พวกเขาย่างมันด้วยน้ำผึ้ง!
ฉันหมายถึงอะไร?

511
00:29:00,869 --> 00:29:04,699
เย้. ห้องน้ำเล็กๆนั่นไม่ใช่
ออกแบบมาเพื่อสิ่งที่ฉันต้องทำ

512
00:29:04,699 --> 00:29:08,921
แต่สาวๆต้องทำ
สิ่งที่ผู้หญิงต้องทำ

513
00:29:13,708 --> 00:29:14,840
โอ๊ย

514
00:29:14,840 --> 00:29:16,711
อยู่ในขากแฮม

515
00:29:16,711 --> 00:29:19,496
ลูกดอก Tranquilizer? เลติเซีย.

516
00:29:19,496 --> 00:29:22,935
- ชุดนั้นนำมาจริงๆ
ออกจากเนื้อย่างของคุณ

517
00:29:22,935 --> 00:29:24,806
- เฮ้ใครแต่งหน้าของคุณ?
เซิร์ก ดู โซเลย์?

518
00:29:53,400 --> 00:29:54,357
- ฟังนะ ฮิปปิก

519
00:29:54,357 --> 00:29:56,490
ฉันควรจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

520
00:29:56,490 --> 00:29:57,970
- เพื่ออะไร?

521
00:29:57,970 --> 00:30:00,886
- ขโมยกลับถูกขโมย
กวางมูซและฮิปโปโปเตมัส

522
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
- และแรด

523
00:30:03,802 --> 00:30:09,285
- แถมช้าง!
- ช้าง? ไม่เคย!

524
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
- โอ้.

525
00:30:12,462 --> 00:30:15,378
เอาล่ะนี่คือ
ห้องน้ำสาวใหญ่

526
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
- เลขที่!

527
00:30:27,782 --> 00:30:29,262
- เอาล่ะโอเค

528
00:30:29,262 --> 00:30:31,960
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
จะอยู่หลังประตูนั้น

529
00:30:33,657 --> 00:30:35,007
จับหางของฉัน!

530
00:30:40,186 --> 00:30:42,492
- ผักดอง! ฉันจะดึงคุณเข้าไป!

531
00:30:44,930 --> 00:30:46,235
กางเกงรัดรูปของเธอกำลังจะหลุด!

532
00:30:46,235 --> 00:30:48,498
คุณต้องปล่อยหมูไป!

533
00:30:48,498 --> 00:30:50,370
- ทำไมฉันถึงปล่อยให้
เพื่อนของคุณไปเหรอ?

534
00:30:50,370 --> 00:30:51,980
- เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน!

535
00:30:51,980 --> 00:30:53,721
ฉันเป็นได้!

536
00:30:53,721 --> 00:30:56,550
เลขที่!

537
00:30:58,726 --> 00:31:00,771
กินของคุณ
ใจเย็นๆ ดัมโบ้!

538
00:31:00,771 --> 00:31:02,643
- ไม่ เขาบินได้จริงๆ!

539
00:31:02,643 --> 00:31:04,384
เราเป็นขนมปังปิ้ง เราเป็นขนมปังปิ้ง

540
00:31:04,384 --> 00:31:05,733
- คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

541
00:31:05,733 --> 00:31:07,256
- คุณพูดถูก.
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะได้เห็น

542
00:31:07,256 --> 00:31:08,997
วิธีทำไส้กรอก

543
00:31:08,997 --> 00:31:12,696
โอ้โอ้โอ้ โอ๊ย

544
00:31:16,787 --> 00:31:19,051
- เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
คิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

545
00:31:20,966 --> 00:31:25,622
เรียกว่าบินโดยที่นั่ง
ของกางเกงของคุณ

546
00:31:26,754 --> 00:31:28,408
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

547
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
โปรดแก้ตัว
ความวุ่นวายในการบิน

548
00:31:29,931 --> 00:31:34,109
แจ็คพอต

549
00:31:35,284 --> 00:31:36,459
ฮึ.

550
00:31:38,070 --> 00:31:40,899
- อ๋อ นั่นสินะ
ทำงานได้ดี

551
00:31:41,943 --> 00:31:44,250
เย้! ยังมีอีกมาก

552
00:31:53,955 --> 00:31:57,698
โอ๊ย.

553
00:31:57,698 --> 00:32:00,353
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าสแปมรู้สึกอย่างไร

554
00:32:01,441 --> 00:32:04,096
ฉุกเฉินจริงๆ นั่นแหละ
ทางออกดูเหมือนห้องน้ำเหรอ?

555
00:32:04,096 --> 00:32:05,271
เราอาจถูกฆ่าตาย!

556
00:32:05,271 --> 00:32:08,665
- เพื่อความยุติธรรม
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

557
00:32:08,665 --> 00:32:12,321
- คุณแน่ใจได้อย่างไรว่า
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง?

558
00:32:12,321 --> 00:32:14,149
- เพราะฉันเชื่อใจคุณ

559
00:32:15,977 --> 00:32:18,110
- ใช่ เอาล่ะ
คุณไม่ควร

560
00:32:18,110 --> 00:32:19,589
- แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

561
00:32:19,589 --> 00:32:22,070
- อะไร?
ไม่ ฉันไม่มีเพื่อน

562
00:32:22,070 --> 00:32:23,593
ไม่ใช่ตั้งแต่เบอร์ธา

563
00:32:23,593 --> 00:32:25,247
- เบอร์ธาคือใคร?

564
00:32:25,247 --> 00:32:26,205
- ไม่สำคัญ.

565
00:32:26,205 --> 00:32:27,946
เราเหนื่อยแล้ว โอเค?

566
00:32:27,946 --> 00:32:30,252
ฉันออกนอกเส้นทางแล้ว
- ไปอินเดียเหรอ?

567
00:32:30,252 --> 00:32:32,733
- ใช่เพื่อนำมา
คุณกลับบ้านใช่

568
00:32:32,733 --> 00:32:36,345
แต่เราต้องการล้อ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือขยะ

569
00:32:36,345 --> 00:32:38,869
- คุณต้องปลดปล่อยจิตใจของคุณ!

570
00:32:38,869 --> 00:32:42,438
มันถูกขังไว้ทั้งหมด
และเชื่อฉันเถอะ ฉันรู้จักกรง

571
00:32:42,438 --> 00:32:43,309
เฮ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

572
00:32:43,309 --> 00:32:46,703
จับ!

573
00:32:46,703 --> 00:32:48,705
- คุณจะหยุด
ขว้างขยะใส่ฉันเหรอ?

574
00:33:04,939 --> 00:33:05,896
- สวัสดีเพื่อนตัวน้อย

575
00:33:07,028 --> 00:33:10,466
โอ้!

576
00:33:18,953 --> 00:33:20,737
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

577
00:33:36,057 --> 00:33:38,712
เฮ้!

578
00:33:49,244 --> 00:33:53,161
♪ คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งจริงๆ
คุกกี้ที่มีประวัติยาวนาน♪

579
00:33:53,161 --> 00:33:57,600
♪ สำหรับการแตกหักเล็กน้อย
หัวใจเหมือนที่อยู่ในตัวฉัน ♪

580
00:33:57,600 --> 00:34:01,082
♪ ไม่เป็นไร
มาดูกันว่าคุณจะทำอย่างไร ♪

581
00:34:01,082 --> 00:34:04,651
♪ ตั้งขุนนางของคุณ
มาลงลึกกันเถอะ♪

582
00:34:04,651 --> 00:34:08,089
♪ โจมตีฉันด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ

583
00:34:08,089 --> 00:34:12,093
♪ เอาล่ะ ตีฉันสิ
ด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ ♪

584
00:34:12,093 --> 00:34:15,575
♪ โจมตีฉันด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ

585
00:34:15,575 --> 00:34:19,622
♪ ทำไมคุณไม่ตีฉัน
ด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ ♪

586
00:34:19,622 --> 00:34:22,582
♪ โจมตีฉันด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ

587
00:34:22,582 --> 00:34:24,671
♪ ยิงออกไป

588
00:34:36,335 --> 00:34:37,597
- ลาก่อนเพื่อนตัวน้อย!

589
00:34:37,597 --> 00:34:40,948
- เดี๋ยวเจอกันนะฟัซบอล

590
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
เอาล่ะ
นั่งลงแล้วรัดเข็มขัด

591
00:34:42,515 --> 00:34:44,125
เรามีทางยาวไป

592
00:34:44,125 --> 00:34:47,998
โอ้!

593
00:34:47,998 --> 00:34:49,348
- คุณรู้จักเพลงโชว์บ้างไหม?

594
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
- ฉันดูเหมือน
ฉันรู้จักเพลงโชว์เหรอ?

595
00:34:51,306 --> 00:34:52,960
♪ เสียงดังกราว เสียงดังกราว
ไปรถเข็น♪

596
00:34:52,960 --> 00:34:54,266
♪ ติ๊ง ติ๊ง

597
00:34:54,266 --> 00:34:56,442
อุ๊ย. โอ้ปุ่ม

598
00:34:56,442 --> 00:34:59,053
แล้วพบกันใหม่

599
00:34:59,053 --> 00:35:00,968
โอ้คุณกลับมาแล้ว!

600
00:35:00,968 --> 00:35:02,100
อุ๊ย.

601
00:35:02,100 --> 00:35:04,580
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

602
00:35:04,580 --> 00:35:07,366
ดูอีกปุ่มหนึ่ง แอ่ว!

603
00:35:07,366 --> 00:35:09,324
มีปุ่มและคันโยกมากมาย

604
00:35:09,324 --> 00:35:12,632
สนุกมาก!

605
00:35:18,507 --> 00:35:20,901
วันนี้ไม่เหมือนเหรอ.
ความฝันที่เป็นจริงเหรอ?

606
00:35:20,901 --> 00:35:22,381
- ดูสิฉันไม่มี
ถึงเวลาสำหรับคำถามโง่ๆ

607
00:35:22,381 --> 00:35:25,035
- มาเร็ว.
คุณต้องมีความฝัน

608
00:35:25,035 --> 00:35:27,342
- ก็ได้ แน่นอน
เพื่อที่จะมีเงินล้าน

609
00:35:27,342 --> 00:35:28,909
- และคุณจะทำอย่างไรกับมัน?

610
00:35:28,909 --> 00:35:30,519
- ฉันไม่รู้. เกษียณอายุ

611
00:35:30,519 --> 00:35:31,999
- แล้ว?

612
00:35:31,999 --> 00:35:33,740
- ฉันไม่รู้. ฉันจะทำอาหาร

613
00:35:33,740 --> 00:35:35,481
- ตกลง.
คุณใฝ่ฝันที่จะเป็นเชฟ

614
00:35:35,481 --> 00:35:39,093
- ฉันเป็นพ่อครัวเหรอ?
- มันค่อนข้างโง่ใช่มั้ย?

615
00:35:39,093 --> 00:35:40,225
- เลขที่!

616
00:35:40,225 --> 00:35:42,966
เลขที่?

617
00:35:42,966 --> 00:35:44,142
ดูสิช้าง!

618
00:35:44,142 --> 00:35:47,406
ผักดองหยุด!

619
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
ไม่มีคำพูด
สำหรับความรู้สึกของฉันตอนนี้

620
00:35:55,370 --> 00:35:57,285
- แค่พยายาม
เพื่อดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น!

621
00:35:57,285 --> 00:36:00,593
- ผักดอง!
- กลับเข้าไปในยูเอฟโอ!

622
00:36:00,593 --> 00:36:02,116
- กำลังลงมา.

623
00:36:02,116 --> 00:36:02,986
ว้าว!

624
00:36:02,986 --> 00:36:05,032
ปลาหมึกยักษ์และไก่!

625
00:36:08,383 --> 00:36:11,647
ไม่มีคำพูด
สำหรับความรู้สึกของฉันตอนนี้

626
00:36:11,647 --> 00:36:14,824
- ผักดอง! อย่า
ผลักหรือดึงอะไรสักอย่าง!

627
00:36:14,824 --> 00:36:18,785
- ดันและดึงทุกอย่าง
คุณพูด? ตกลง.

628
00:36:18,785 --> 00:36:21,004
- เลขที่! ฉันจะได้รับคุณ!

629
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
♪ ตอนนี้ที่รัก ฉันแน่ใจแล้ว ♪

630
00:36:23,224 --> 00:36:26,009
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขามี
ลูกโป่งช้างลูกหมู

631
00:36:26,009 --> 00:36:27,576
อยู่ที่นั่น!

632
00:36:27,576 --> 00:36:29,448
♪ ฉันทำไม่ได้
รอจนถึงวันนั้น♪

633
00:36:29,448 --> 00:36:32,581
โครต!

634
00:36:33,539 --> 00:36:36,411
- โอ้ น่าสนุกนะ ฉันอยากลอง!

635
00:36:41,764 --> 00:36:44,898
โอเค โอเค
ฉันจะไปหาคุณ! เฮ้!

636
00:36:47,988 --> 00:36:48,902
เฮ้!

637
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา!

638
00:36:52,253 --> 00:36:53,863
♪ ฉันกำลังเดินอยู่บนแสงแดด

639
00:36:55,169 --> 00:36:57,302
- ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

640
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
- เข้าใจแล้ว!
- โอ้.

641
00:37:00,914 --> 00:37:02,742
- ฉันชอบสไตล์ของคุณ

642
00:37:02,742 --> 00:37:05,048
คุณก็รู้ คุณไม่แสดงมันออกมา
แต่คุณรู้วิธีที่จะสนุก

643
00:37:10,706 --> 00:37:12,055
- นี่เป็นหายนะ

644
00:37:12,055 --> 00:37:15,972
- หากนี่คือภัยพิบัติ
ภัยพิบัตินั้นวิเศษมาก!

645
00:37:23,066 --> 00:37:25,591
เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

646
00:37:25,591 --> 00:37:26,635
ทุกอย่าง.

647
00:37:27,593 --> 00:37:31,466
- อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับเลติเซีย
บอกว่าเธอไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ?

648
00:37:31,466 --> 00:37:33,860
- ใช่นิดหน่อย
จะทำอย่างนั้นใช่

649
00:37:33,860 --> 00:37:35,253
- ฉันคิดแล้ว

650
00:37:35,253 --> 00:37:37,167
คุณทั้งสองคน
ดีมากที่จะต่อสู้เพื่อ

651
00:37:37,167 --> 00:37:39,605
ใครจะได้พาฉันไป
กลับไปอินเดีย

652
00:37:39,605 --> 00:37:42,260
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉัน
รู้สึกพิเศษนิดหน่อย

653
00:37:42,260 --> 00:37:43,957
- ใช่.

654
00:37:43,957 --> 00:37:46,655
ดี.
- อยากรู้ว่าจะเป็นยังไงบ้าง

655
00:37:46,655 --> 00:37:48,309
- อะไร?
- ตระกูล.

656
00:37:48,309 --> 00:37:51,269
ฉันจากไปเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

657
00:37:51,269 --> 00:37:52,574
- ฉันด้วย.

658
00:37:52,574 --> 00:37:55,185
ฉันไม่ได้
เจอครอบครัวของฉันในรอบหลายปี

659
00:37:55,185 --> 00:37:56,796
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

660
00:37:56,796 --> 00:37:59,625
- ลอร์ดแห่ง Leapin' ต้องการ
ช้างน้อยน่ารัก

661
00:37:59,625 --> 00:38:02,715
สำหรับการแสดงของเขา และเขาก็พบฉัน

662
00:38:02,715 --> 00:38:05,848
พ่อแม่ของฉันพยายาม
เพื่อหยุดเขา แต่พวกเขา..

663
00:38:05,848 --> 00:38:08,460
ฉันถูกล็อคอิน
กรงนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

664
00:38:08,460 --> 00:38:10,592
จนกว่าพวกคุณจะช่วยฉันไว้

665
00:38:11,811 --> 00:38:14,509
และตอนนี้ว้าว

666
00:38:14,509 --> 00:38:17,120
ตอนนี้ฉันไม่เคยรู้สึกเป็นอิสระมากขึ้น

667
00:38:19,775 --> 00:38:21,473
ขอบคุณทุกท่าน.

668
00:38:25,259 --> 00:38:27,348
นั่นก้นของ Orion เหรอ?

669
00:38:27,348 --> 00:38:29,132
โอ้
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงเข็มขัด

670
00:38:29,132 --> 00:38:31,221
- ค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นก้นของเขา

671
00:38:37,532 --> 00:38:39,882
อินเดียมีสะพานโกลเดนเกตเหรอ?

672
00:38:39,882 --> 00:38:41,623
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

673
00:38:43,146 --> 00:38:44,800
- อ่า!

674
00:38:44,800 --> 00:38:47,063
เรามองข้ามบ้านไปเล็กน้อย

675
00:38:47,063 --> 00:38:48,500
กำลังลงไป!

676
00:38:52,373 --> 00:38:56,203
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

677
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
อุ๊ย อุ๊ย!

678
00:38:59,249 --> 00:39:00,816
โอ๊ย

679
00:39:00,816 --> 00:39:02,427
มือของฉัน!

680
00:39:02,427 --> 00:39:04,951
- ว้าว. นั่นก็คือ
ผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปของเรา

681
00:39:04,951 --> 00:39:05,908
- ช่วยฉันด้วย

682
00:39:05,908 --> 00:39:07,997
- คุณได้รับบาดเจ็บ. แพทย์!

683
00:39:07,997 --> 00:39:09,172
ฉันเดาว่าคุณจะต้องทำ

684
00:39:09,172 --> 00:39:10,478
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

685
00:39:10,478 --> 00:39:12,175
ไม่ ฉันกำลังรีบ
และฉันต้อง-

686
00:39:12,175 --> 00:39:14,439
- แต่งตัว.
เรากำลังจะถ่ายทอดสด

687
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
- สด? รอ รอ
เดี๋ยวก่อน นี่คืออะไร?

688
00:39:17,442 --> 00:39:19,531
- นี่เป็นการแสดงเหรอ?
- อยู่ใน!

689
00:39:25,232 --> 00:39:28,496
“ราชาเชฟสักวันหนึ่ง?”
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

690
00:39:28,496 --> 00:39:30,542
- นี่ไง!
- นี่คือโอกาสของคุณ!

691
00:39:30,542 --> 00:39:32,848
- อะไร?
- มานี่สิ!

692
00:39:32,848 --> 00:39:34,241
- เราต้องไปแล้ว.

693
00:39:34,241 --> 00:39:36,417
- เหยียบเบรก!
นี่คือความฝันของคุณที่เป็นจริง

694
00:39:36,417 --> 00:39:37,897
- อย่าโง่
- ฉันไม่โง่.

695
00:39:37,897 --> 00:39:39,377
ความฝันคือสิ่งที่ทำให้เรามีความหวัง

696
00:39:39,377 --> 00:39:41,814
คุณใฝ่ฝันที่จะทำอาหาร ดังนั้นจงทำอาหาร

697
00:39:41,814 --> 00:39:43,598
- แต่ฉันหมายถึงฉันเจ็บมือ

698
00:39:43,598 --> 00:39:46,166
เมื่อคานขนาด 15 ตันนั้น
ล้มทับมัน โอเค?

699
00:39:46,166 --> 00:39:48,516
ฉันทำไม่ได้!
- แต่เราทำได้.

700
00:39:48,516 --> 00:39:50,344
- ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

701
00:39:50,344 --> 00:39:52,259
- นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้!

702
00:39:52,259 --> 00:39:53,869
ฉันช่วยคุณได้เหมือนกัน

703
00:39:53,869 --> 00:39:55,741
คุณกำลังช่วยฉัน
ค้นหาครอบครัวของฉัน

704
00:39:55,741 --> 00:39:58,265
- โอ้เด็กน้อย ดูสิ ผักดอง ฉัน-

705
00:39:58,265 --> 00:40:00,833
- ยินดีต้อนรับสู่
"ราชาเชฟสักวันหนึ่ง!"

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,139
การแสดงของเรา
ผู้เข้าแข่งขันมีเวลาห้านาที

707
00:40:03,139 --> 00:40:06,186
เพื่อทำอาหารอร่อยๆจาก
ส่วนผสมที่เราจัดเตรียมไว้ให้

708
00:40:06,186 --> 00:40:11,234
กฎข้อเดียวคือ...
- ใช้วัตถุดิบทุกอย่าง!

709
00:40:11,234 --> 00:40:14,150
- และผู้เข้าแข่งขันคืนนี้
แท้จริงเพิ่งเข้ามา

710
00:40:14,150 --> 00:40:16,762
ยอมแพ้ให้กับ Hitpig!

711
00:40:16,762 --> 00:40:17,980
ใช่เด็กชาย

712
00:40:17,980 --> 00:40:19,025
- พวกเขากำลังรอคุณอยู่!

713
00:40:19,025 --> 00:40:21,419
ฮิตปิก! ฮิตปิก!

714
00:40:21,419 --> 00:40:23,116
สูงกว่า.

715
00:40:23,116 --> 00:40:27,903
สูงกว่า! สูงกว่า!

716
00:40:29,035 --> 00:40:32,125
- ฮิตปิก! ใช่เด็กชาย

717
00:40:32,125 --> 00:40:33,387
- ฮิตปิก?

718
00:40:33,387 --> 00:40:35,694
ช้างที่ถูกขโมยของฉันอยู่ที่ไหน?

719
00:40:35,694 --> 00:40:38,131
เขาไม่มี
ได้เวลาทำอาหารทางทีวีแล้ว!

720
00:40:38,131 --> 00:40:41,221
เขาจำเป็นต้องนำมา
ผักดองของฉันกลับมาหาฉัน!

721
00:40:43,049 --> 00:40:44,877
- เฮ้ ดูท้ายรถสิ!

722
00:40:44,877 --> 00:40:47,183
- เฮ้!

723
00:40:47,183 --> 00:40:49,664
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาออมเล็ตแล้ว!

724
00:40:49,664 --> 00:40:52,754
- ได้เวลาฉายแล้ว ฮิปปิก! เราได้รับสิ่งนี้

725
00:40:52,754 --> 00:40:53,755
- ไป!

726
00:40:53,755 --> 00:40:55,583
- ส่งไข่ให้ฉัน

727
00:40:57,411 --> 00:40:58,760
โอ้!

728
00:40:58,760 --> 00:41:00,022
อุ๊ย!

729
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
ไข่บนใบหน้าของคุณ

730
00:41:01,633 --> 00:41:05,071
- ตามจังหวะของฉัน!
ปัด, ผัด, ปัด

731
00:41:05,071 --> 00:41:06,768
สับ หั่น ลูกเต๋า

732
00:41:06,768 --> 00:41:09,423
ไปแล้ว.

733
00:41:17,213 --> 00:41:20,216
- และตอนนี้
ส่วนผสมลึกลับของวันนี้

734
00:41:23,568 --> 00:41:24,830
โอ้สวัสดี

735
00:41:24,830 --> 00:41:27,528
เป็นยังไงบ้าง?

736
00:41:29,008 --> 00:41:31,271
- คุณไม่สามารถปรุงอาหารเขาได้!
- เอาล่ะ ใส่เขาลงในหม้อ

737
00:41:31,271 --> 00:41:32,707
- เขามีดวงตา! เลขที่!

738
00:41:32,707 --> 00:41:34,970
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

739
00:41:34,970 --> 00:41:35,928
อย่าทำร้ายเขา!

740
00:41:35,928 --> 00:41:37,190
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

741
00:41:37,190 --> 00:41:38,060
- อะไร?

742
00:41:38,974 --> 00:41:40,149
- คุณไม่สามารถต้มเขาได้!

743
00:41:40,149 --> 00:41:42,195
เขามีความรู้สึก!

744
00:41:42,195 --> 00:41:43,588
- และชื่อ! ลูอี้!

745
00:41:43,588 --> 00:41:45,633
ฉันไม่อยากตาย!

746
00:41:45,633 --> 00:41:47,330
- คุณช่วยสัตว์!
นั่นเป็นเรื่องของคุณใช่ไหม?

747
00:41:47,330 --> 00:41:48,897
- คือว่าฉัน..

748
00:41:48,897 --> 00:41:50,159
อุ๊ย!

749
00:41:53,380 --> 00:41:54,512
- ปล่อยลูอี!

750
00:41:54,512 --> 00:41:57,166
- รับสิ่งนั้นเหรอ? ฟรี ลูอี้.
ปล่อยลูอี!

751
00:41:57,166 --> 00:41:59,995
- โอ้มาเลย
โยนกุ้งมังกรเข้าไป!

752
00:41:59,995 --> 00:42:02,650
- ร่วมรัก ไม่ใช่ล็อบสเตอร์!

753
00:42:02,650 --> 00:42:04,260
♪ ร็อคล็อบสเตอร์

754
00:42:04,260 --> 00:42:06,828
- หยุด!
♪ ร็อคล็อบสเตอร์

755
00:42:06,828 --> 00:42:07,916
โอ้ไม่ ระวัง!

756
00:42:24,367 --> 00:42:26,021
- ฉันขอได้ไหม ลูอี้?

757
00:42:29,677 --> 00:42:31,984
- พวกมันเติบโตกลับมาแล้วใช่ไหม?
ไม่ใช่เหรอ?

758
00:42:31,984 --> 00:42:33,594
ไม่ใช่เหรอ?

759
00:42:33,594 --> 00:42:35,683
- ทุกส่วนผสม!

760
00:42:39,469 --> 00:42:42,298
ลิ้มรสมัน! ลิ้มรสมัน!

761
00:42:52,613 --> 00:42:55,050
- นี่คือความฝันที่เป็นจริง

762
00:42:55,050 --> 00:42:56,574
ขอบคุณ

763
00:42:56,574 --> 00:42:59,272
- คุณก็ช่วยฉันเช่นกัน

764
00:42:59,272 --> 00:43:00,708
ขอบคุณ

765
00:43:00,708 --> 00:43:02,188
- ผักดอง ไม่ ฉันหมายถึง
มี...

766
00:43:02,188 --> 00:43:04,712
ไม่มีเหตุผลที่จะขอบคุณฉัน
คุณรู้ไหมว่าจริง

767
00:43:04,712 --> 00:43:07,497
ไม่มีเหตุผลที่จะขอบคุณฉัน

768
00:43:26,038 --> 00:43:28,257
ระบบอาวุธออนไลน์

769
00:43:28,257 --> 00:43:30,085
โอ๊ย. เกิดอะไรขึ้น?

770
00:43:32,044 --> 00:43:33,654
เป้าหมายถูกลบเลือน

771
00:43:33,654 --> 00:43:35,264
- อ๊ะ!

772
00:43:38,398 --> 00:43:39,617
ระบบอัตโนมัติเพื่อจับปืน

773
00:43:39,617 --> 00:43:41,531
พิกัดที่ร่วมรายการ

774
00:43:41,531 --> 00:43:44,012
โอ้.

775
00:43:44,012 --> 00:43:45,057
- ใช่!

776
00:43:49,714 --> 00:43:54,196
แล้วคุณอยู่ที่ซานฟรานซิสโกเหรอ?
ฉันมาแล้ว พิคเคิลส์

777
00:43:56,721 --> 00:43:57,765
- เฮ้.

778
00:44:00,463 --> 00:44:01,551
- สวัสดี?

779
00:44:01,551 --> 00:44:03,858
- ฟังนะ พอร์กี้ แมคพอร์คเฟซ

780
00:44:03,858 --> 00:44:08,297
คุณโอเวอร์ช็อตแฮนด์ออฟ
อีก 400 ไมล์

781
00:44:08,297 --> 00:44:10,996
ดูเหมือนว่าคุณจะหลงทางแล้ว

782
00:44:10,996 --> 00:44:14,434
- ไม่ ฉันกำลังค้นหามันอยู่จริงๆ

783
00:44:14,434 --> 00:44:16,262
- ฉันจะมา
สำหรับคู่เต้นรำของฉัน

784
00:44:16,262 --> 00:44:23,008
เธอและฉันจะทะยานขึ้นไป
ไปสู่ความสูงที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

785
00:44:23,008 --> 00:44:25,663
อย่าขยับ.

786
00:44:28,230 --> 00:44:29,971
เอาล่ะ ย้ายเลย

787
00:44:29,971 --> 00:44:31,712
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย.
- เราจะไปไหน?

788
00:44:31,712 --> 00:44:34,367
- ที่ไหนก็ได้ ยกเว้นที่นี่
- แล้วอินเดียล่ะ?

789
00:44:35,585 --> 00:44:38,850
- ใช่ โอเค ดูสิ
เราจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

790
00:44:39,938 --> 00:44:45,160
ฉัน ฉันต้องมา
สะอาดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

791
00:44:45,160 --> 00:44:46,814
- ทำความสะอาด? ฉันเข้าใจแล้ว

792
00:44:46,814 --> 00:44:48,250
- คุณทำอะไร?

793
00:44:48,250 --> 00:44:51,210
- โอ้ เกิดขึ้นเสมอ
หลังจากผ่านไปหลายเดือน ใช่แล้ว

794
00:44:51,210 --> 00:44:52,472
ฉันต้องการถัง

795
00:44:52,472 --> 00:44:53,821
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

796
00:44:53,821 --> 00:44:56,258
- คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

797
00:44:56,258 --> 00:44:59,566
- อ่างอาบน้ำเหรอ? โอ้ เยี่ยมเลย!

798
00:44:59,566 --> 00:45:03,222
- ฉันไม่ใช่คนที่คุณจริงๆ
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นใคร

799
00:45:03,222 --> 00:45:07,226
ฉันหมายถึงการเป็น Hitpig ไม่ใช่
จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดี

800
00:45:08,749 --> 00:45:10,272
คุณรู้ไหม
มันน่าประทับใจจริงๆ

801
00:45:10,272 --> 00:45:13,101
เธอจะสร้างปัญหาได้มากขนาดไหน
ภายในเวลาไม่ถึงสองวินาที

802
00:45:17,540 --> 00:45:18,933
- ใช่.

803
00:45:20,848 --> 00:45:22,850
น้ำอุ่น

804
00:45:22,850 --> 00:45:25,287
รู้สึกค่อนข้างดี

805
00:45:25,287 --> 00:45:28,595
- โอ้ แน่นอน แน่นอน
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้นเสมอ!

806
00:45:28,595 --> 00:45:31,729
แล้วมากรี๊ดว่า..
แล้วก็เนยเลมอน

807
00:45:31,729 --> 00:45:33,905
แล้วพวกเขาก็
แครกเกอร์ถั่ว!

808
00:45:33,905 --> 00:45:37,822
ฉันไม่มีถั่วด้วยซ้ำ!

809
00:45:37,822 --> 00:45:39,258
- เฮ้ พิกเคิลส์ เราต้องไปแล้ว!

810
00:45:39,258 --> 00:45:41,086
คนที่กลับบ้าน.
ให้กับช้างในอ่างของมัน

811
00:45:41,086 --> 00:45:42,696
ชักจะหงุดหงิดนิดหน่อย!

812
00:45:42,696 --> 00:45:44,785
ฉันกำลังมา!

813
00:45:44,785 --> 00:45:46,831
- งั้นคุณจะรีบไปไหม
ก่อนจะมีใครมาพบเรา?

814
00:45:46,831 --> 00:45:49,007
- โอ้ มันจั๊กจี้

815
00:45:49,572 --> 00:45:51,705
- โอ้โอเค ฉันจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร?

816
00:45:51,705 --> 00:45:53,794
เราจะทำอย่างไร?
โอเค ลองคิดดูที่นี่

817
00:45:53,794 --> 00:45:55,317
เอาล่ะ โซฟาตัวนี้สบายดี

818
00:45:55,317 --> 00:45:58,538
นอนไม่ค่อยหลับเลย
บอลลูนเก่าเมื่อคืนนี้

819
00:46:00,583 --> 00:46:03,761
คุณรู้ไหม ฉันแค่หนึ่งนาที
คิดว่าจะทำอย่างไร

820
00:46:03,761 --> 00:46:06,328
และคุณรู้ไหมว่า
บางทีถ้าฉันหลับตาลง

821
00:46:06,328 --> 00:46:08,548
ทุกอย่างจะมาหาฉัน

822
00:46:08,548 --> 00:46:12,073
คำตอบก็จะเป็นเช่นนั้น
มาหาฉัน

823
00:46:18,079 --> 00:46:19,211
เบอร์ธา?

824
00:46:19,211 --> 00:46:20,865
อะไร

825
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
เป็นยังไงบ้าง?

826
00:46:22,040 --> 00:46:24,303
- ตายแล้วเด็กน้อย ฉันตายไปแล้ว

827
00:46:24,303 --> 00:46:27,175
- ใช่ ไม่
ฉันก็ดีขึ้นเหมือนกัน

828
00:46:27,175 --> 00:46:29,874
- ไม่นะ.
มีอะไรเหรอเพื่อนตัวน้อย?

829
00:46:29,874 --> 00:46:31,919
- ประการหนึ่ง
มีคนขโมยเงินของฉันทั้งหมด

830
00:46:31,919 --> 00:46:33,834
- เอาล่ะ ลองสิ่งนี้

831
00:46:37,925 --> 00:46:39,753
และรถตู้ก็ถูกลากไป

832
00:46:39,753 --> 00:46:41,711
- คุณสูญเสียเงิน รถตู้ของคุณ

833
00:46:41,711 --> 00:46:43,061
- และปืนจับของฉัน

834
00:46:43,061 --> 00:46:45,280
- อย่างน้อยคุณก็
ไม่ได้หลงทาง

835
00:46:45,280 --> 00:46:47,065
- ฉันหมายถึง คุณก็รู้
นั่นคือสิ่งที่

836
00:46:47,065 --> 00:46:49,458
ฉันควรจะเอาสิ่งนี้
ช้างกลับไปหาเจ้าของ

837
00:46:49,458 --> 00:46:51,286
รู้ไหมเธอมีค่า
ล้านเหรียญ

838
00:46:51,286 --> 00:46:54,246
- ว้าว. ราคาก็มี
ขึ้นไปแล้วจริงๆ

839
00:46:54,246 --> 00:46:55,334
- ใช่แล้ว

840
00:46:55,334 --> 00:46:57,292
อย่างไรก็ตามเธอก็ไม่ทำ
อยากกลับไป

841
00:46:57,292 --> 00:46:59,860
ตรงไปตรงมาฉันไม่โทษเธอ

842
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
แต่ผลตอบแทน.
มันใหญ่มาก ฉัน..

843
00:47:01,862 --> 00:47:04,125
- เราไม่เคยทำสิ่งนี้
สำหรับรางวัล

844
00:47:04,125 --> 00:47:06,562
- แต่คุณบอกว่าธุรกิจของเรา
ได้รับรางวัลมาก

845
00:47:06,562 --> 00:47:10,958
- โอ้เพื่อนตัวน้อย เพราะว่า
ของสัตว์ทั้งหมดที่เราช่วยเหลือ

846
00:47:10,958 --> 00:47:13,308
- แต่อันสุดท้ายกินคุณ

847
00:47:13,308 --> 00:47:15,876
- ใช่แล้ว คุณชนะบ้าง
คุณสูญเสียบางส่วน

848
00:47:15,876 --> 00:47:18,270
เฮ้เพื่อนตัวน้อย

849
00:47:18,270 --> 00:47:20,838
นานมาแล้ว
ฉันได้รับโทรศัพท์ให้กลับ

850
00:47:20,838 --> 00:47:24,102
ลูกหมูหนี
สู่ฟาร์มเบคอน

851
00:47:24,102 --> 00:47:28,019
เขากลัวและน่ารักมาก

852
00:47:28,019 --> 00:47:32,458
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
คืนเขาไปฉันก็เลยไม่ทำ

853
00:47:32,458 --> 00:47:35,940
และเมื่อเวลาผ่านไป
เรากลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

854
00:47:37,071 --> 00:47:41,597
คุณฮิปปี้.
คุณคือรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

855
00:47:41,902 --> 00:47:45,210
ตอนนี้ถึงเวลากินแล้ว

856
00:47:45,210 --> 00:47:48,039
- โชคดีสำหรับฉัน
มันเป็นเพียงความฝัน

857
00:47:48,039 --> 00:47:49,910
Wakey-ตื่น
- อุ๊ย!

858
00:47:49,910 --> 00:47:52,217
- เราอยู่ในทะเลสาบ-y

859
00:47:52,782 --> 00:47:54,741
- ไม่นะ. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

860
00:47:54,741 --> 00:47:55,916
เกิดอะไรขึ้น

861
00:47:55,916 --> 00:47:57,918
- สปริงรั่ว.

862
00:48:11,149 --> 00:48:13,064
- ผักดอง! ผักดอง
คุณทำอะไร?

863
00:48:13,064 --> 00:48:15,327
- มีอ่างอาบน้ำ
ติดอยู่ที่ก้นของฉัน

864
00:48:15,327 --> 00:48:16,719
คุณงีบหลับสบายดีไหม?

865
00:48:16,719 --> 00:48:19,070
- โอเค เราต้องขึ้นไปแล้ว
เอาล่ะ แค่ว่ายน้ำ

866
00:48:19,070 --> 00:48:20,680
ฉันคิดว่าช้างสามารถว่ายน้ำได้

867
00:48:20,680 --> 00:48:23,726
- ไม่ถ้าพวกเขาไม่มี
แม่ที่จะสอนพวกเขา

868
00:48:43,355 --> 00:48:45,487
- โอเค คุณไปถึงได้ไหม?

869
00:48:46,271 --> 00:48:49,187
- ไม่ แต่ฉันคิดว่าคุณทำได้

870
00:48:49,187 --> 00:48:52,799
- คุณกำลังทำอะไร?
เลขที่! มาเร็ว!

871
00:49:00,763 --> 00:49:01,764
ผักดอง.

872
00:49:04,289 --> 00:49:06,813
เราทำได้! คุณอยู่ใกล้มาก

873
00:49:06,813 --> 00:49:08,684
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ผักดอง.

874
00:49:08,684 --> 00:49:10,077
ผักดอง!

875
00:49:11,209 --> 00:49:13,298
ผักดอง!

876
00:50:16,274 --> 00:50:18,754
ผักดอง!
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

877
00:50:18,754 --> 00:50:22,323
ผักดอง ตื่นสิ!

878
00:50:37,251 --> 00:50:40,341
- สวัสดีผักดอง
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

879
00:50:40,341 --> 00:50:42,387
มาเลยตอนนี้ ขึ้น, ขึ้น.

880
00:50:42,387 --> 00:50:47,087
โอ้และคุณ Hitpig คุณมีฉัน
กังวลอยู่ครู่หนึ่ง

881
00:50:47,087 --> 00:50:49,481
ฉันคิดว่าฉันควรจะหัก
เงินบางส่วนสำหรับความล่าช้า

882
00:50:49,481 --> 00:50:51,613
และเปลี่ยนสถานที่ส่งของ

883
00:50:51,613 --> 00:50:54,312
แต่อยากสนับสนุน.
ธุรกิจของคุณ

884
00:50:54,312 --> 00:50:58,098
กลับหลบหนีไป
สัตว์ให้กับเจ้าของ

885
00:51:00,622 --> 00:51:03,538
- อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

886
00:51:03,538 --> 00:51:06,715
เขาไม่คืนฉันให้คุณ
เขาเป็นเพื่อนของฉัน!

887
00:51:06,715 --> 00:51:09,892
คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม?

888
00:51:10,676 --> 00:51:14,027
- ใช่. ใช่ ไม่ใช่ ตอนนี้ฉันเป็นอยู่

889
00:51:14,027 --> 00:51:16,508
ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันอยากเป็น

890
00:51:21,208 --> 00:51:24,733
ฉันไม่ได้พามา
คุณกลับบ้านที่อินเดีย

891
00:51:24,733 --> 00:51:28,520
ฉันกำลังพาคุณไป
สำหรับเขา

892
00:51:30,391 --> 00:51:31,740
- ไปกันเถอะ พิคเคิลส์

893
00:51:31,740 --> 00:51:35,483
การแสดงของเราเปิดตัว
ภายในเวลาไม่ถึงสี่ชั่วโมง

894
00:51:35,483 --> 00:51:37,659
- ปิดการขายแล้ว ลอร์ดผู้กระโดด

895
00:51:37,659 --> 00:51:39,139
เอาเงินของคุณกลับมา

896
00:51:39,139 --> 00:51:41,663
บ้านของเธออยู่ที่อินเดีย
ไม่ได้อยู่ในเวกัส

897
00:51:41,663 --> 00:51:43,578
และไม่ใช่กับคุณอย่างแน่นอน

898
00:51:43,578 --> 00:51:46,146
- ฉันจะไม่ไป
กับคุณคนใดคนหนึ่ง

899
00:51:46,146 --> 00:51:48,540
- คุณจะเข้า
กรงของคุณตอนนี้

900
00:51:48,540 --> 00:51:49,758
หยุด!

901
00:51:49,758 --> 00:51:51,760
- เอามือของคุณออกไปจากเธอ!

902
00:51:51,760 --> 00:51:54,850
- ฟูๆ ช่วยหน่อยนะคะ

903
00:51:58,376 --> 00:51:59,464
- โอ้.

904
00:52:00,595 --> 00:52:04,730
ฟลัฟฟี่เป็นจระเข้!

905
00:52:10,562 --> 00:52:13,782
- นั่นเป็นเรื่องง่าย

906
00:52:13,782 --> 00:52:17,569
ปุย สอนบทเรียนผักดอง

907
00:52:27,187 --> 00:52:29,450
อย่าหนีไปไหนอีกนะ!

908
00:52:29,450 --> 00:52:33,280
เอาล่ะ ฟลัฟฟี่

909
00:52:50,341 --> 00:52:51,690
- อุ๊ย!

910
00:52:51,690 --> 00:52:52,865
ก็พอแล้ว!
- ฉันคิดว่าไม่

911
00:52:53,909 --> 00:52:55,694
- การตบครั้งสุดท้ายนั้นรู้สึกดี

912
00:52:55,694 --> 00:52:59,088
- คุณทำทุกอย่างเพื่อสลัดเหรอ?

913
00:52:59,088 --> 00:53:01,830
ผักสลัดนี้
รสชาติไม่ดีด้วยซ้ำ!

914
00:53:01,830 --> 00:53:03,441
- โอเค ดูสิ คุณพูดถูก
ฉันผิด.

915
00:53:03,441 --> 00:53:05,878
- ผักดองอยู่ที่ไหน?
- ลอร์ดกระโดดพาเธอไป

916
00:53:05,878 --> 00:53:07,140
- เขาข่มเหงเธอ!

917
00:53:07,140 --> 00:53:09,186
- ฉันรู้.
และฉันจำเป็นต้องช่วยเธอ

918
00:53:09,186 --> 00:53:12,972
- จริงหรือ? ดูเหมือนคุณ
ส่งมอบเธอและได้รับเงิน

919
00:53:12,972 --> 00:53:14,016
- มันไม่ใช่แบบนั้น โอเคไหม?

920
00:53:14,016 --> 00:53:15,235
ฉันพยายามหยุดเขาแต่-

921
00:53:15,235 --> 00:53:16,410
เอารถตู้ของฉันมาให้ฉัน

922
00:53:16,410 --> 00:53:19,021
- เราจะไปกับคุณ
- เราเป็นใคร?

923
00:53:19,021 --> 00:53:22,111
- ทักทายฉัน
เพื่อนตัวน้อย

924
00:53:22,111 --> 00:53:24,462
- เซอร์ไพรส์หมู!

925
00:53:24,462 --> 00:53:26,072
- ฮิตปิก

926
00:53:26,072 --> 00:53:27,943
- ช่วยไม่ได้.
ก็ต้องปลดปล่อยพวกเขาเช่นกัน

927
00:53:27,943 --> 00:53:30,859
- ลูกไก่บราซิลสุดร็อค!

928
00:53:30,859 --> 00:53:35,255
- ฉันจะเตะคุณทิ้ง
ขาหมู นักล่าเงินรางวัล

929
00:53:37,475 --> 00:53:39,564
- คุณรู้อะไรไหม?
ฉันอาจสมควรได้รับสิ่งนั้น

930
00:53:39,564 --> 00:53:41,218
- เอาอย่างนั้น! เฮ้!

931
00:53:41,218 --> 00:53:43,089
- โอ้. โอเค เสร็จแล้วเหรอ?

932
00:53:43,089 --> 00:53:44,351
ตอนนี้มันออกจากระบบของคุณแล้วเหรอ?

933
00:53:44,351 --> 00:53:46,353
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ ไม่

934
00:53:46,353 --> 00:53:48,094
นั่นฉันไม่สมควรได้รับ

935
00:53:48,094 --> 00:53:51,097
ตอนที่ฉันบอกให้เอามันออกไปจากตัวคุณ
ระบบ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

936
00:53:51,097 --> 00:53:54,056
- นั่นไม่ใช่แค่นั้น
เขาพยายามต้มฉันทั้งเป็น

937
00:53:54,056 --> 00:53:55,275
- อุ๊ย!

938
00:53:55,275 --> 00:53:57,538
- โดยวิธีการที่
อาหารที่ฉันชอบคือเบคอน

939
00:53:57,538 --> 00:53:58,800
- เรายังอยู่หรือเปล่า?

940
00:53:58,800 --> 00:54:02,108
- ยังไม่ใกล้เลย

941
00:54:02,108 --> 00:54:03,849
แต่เรารู้สึกดีขึ้นมาก

942
00:54:03,849 --> 00:54:05,154
- เราไปซื้อผักดองกันไหม?

943
00:54:05,154 --> 00:54:08,201
- ใช่. ไปกันเลย
ช่วยเหลือช้าง

944
00:54:08,201 --> 00:54:09,594
- มาม้วนกันเถอะ

945
00:54:09,594 --> 00:54:12,161
- คุณอย่าใจร้ายดีกว่า
ล็อบสเตอร์โรลค่ะพี่สาว

946
00:54:12,161 --> 00:54:14,294
- ฉันชอบสัตว์จำพวกครัสเตเชียนหน้าด้านตัวนี้

947
00:54:14,294 --> 00:54:15,904
- เลื่อนไป.
- ฉันกำลังขับรถ.

948
00:54:15,904 --> 00:54:18,167
คุณมีแผน
พอร์คชอป?

949
00:54:18,167 --> 00:54:21,562
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
คุณจะกำหนดแผนได้อย่างไร?

950
00:54:21,562 --> 00:54:23,608
♪ เพลงป๊อป ป๊อป ป๊อป

951
00:54:23,608 --> 00:54:26,698
♪ เพลงป๊อป ป๊อป ป๊อป

952
00:54:26,698 --> 00:54:27,742
♪ ลงไป

953
00:54:27,742 --> 00:54:29,875
♪ เพลงป๊อป ป๊อป ป๊อป

954
00:54:29,875 --> 00:54:32,051
♪ เพลงป๊อป ป๊อป ป๊อป

955
00:54:32,051 --> 00:54:34,706
- ดูฝูงชนนั่นสิ ฟลัฟฟี่!

956
00:54:34,706 --> 00:54:37,143
ร้องให้เจอฉัน!

957
00:54:38,449 --> 00:54:40,625
ใช่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจ่ายเงิน
คนละร้อยเหรียญ

958
00:54:40,625 --> 00:54:44,281
แถมแท่งเรืองแสง
แต่ฝูงชนก็คือฝูงชน

959
00:54:44,281 --> 00:54:47,153
ฟลัฟฟี่ การแสดง
กำลังจะเริ่มต้น

960
00:54:47,153 --> 00:54:51,200
และคุณลืมหวี
คิ้วของคุณอีกครั้ง

961
00:54:51,200 --> 00:54:55,683
โอ้ไม่เป็นไร คืนนี้เราจะทะยาน!

962
00:54:57,816 --> 00:55:00,427
- เอาล่ะ.
และนั่นคือเหตุผลที่เทย์เลอร์ สวิฟต์

963
00:55:00,427 --> 00:55:02,081
จะเป็นประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่

964
00:55:02,081 --> 00:55:04,692
ตอนนี้มีใครมีไอเดียบ้าง
วิธีการบันทึกผักดอง?

965
00:55:05,693 --> 00:55:07,869
ฉันแค่ล้อเล่น ไม่
การใช้ชุดค่าผสม

966
00:55:07,869 --> 00:55:10,176
ของสติปัญญา
การต่อต้านข่าวกรอง,

967
00:55:10,176 --> 00:55:12,134
และต่อต้านการต่อต้านข่าวกรอง

968
00:55:12,134 --> 00:55:14,180
เราจะมี
ได้รับเป้าหมายของเราแล้ว

969
00:55:14,180 --> 00:55:15,877
โอ้ว้าวและเพื่อให้
เรื่องที่แย่กว่านั้น

970
00:55:15,877 --> 00:55:18,750
มีจระเข้และเขาก็เป็น
จะพยายามกินพวกเราทุกคน

971
00:55:18,750 --> 00:55:20,012
เขาอาจจะได้รับหนึ่งในพวกเรา

972
00:55:20,012 --> 00:55:21,927
- จระเข้?
คิดถึงหมูน้อย

973
00:55:21,927 --> 00:55:23,755
และรู้สึกกลัว
ของหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่

974
00:55:23,755 --> 00:55:25,800
- เอาล่ะ ก่อนอื่น
ฉันไม่ใช่หมูตัวน้อย

975
00:55:25,800 --> 00:55:27,498
ฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
หมูขนาดเฉลี่ย

976
00:55:27,498 --> 00:55:30,327
ประการที่สองทั้งสาม
หมูน้อยไม่ได้

977
00:55:30,327 --> 00:55:31,676
กลัวเรื่องใหญ่
หมาป่าตัวร้าย โอเคไหม?

978
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
จำเพลงได้ไหม?
นั่นคือสิ่งทั้งหมดของพวกเขา

979
00:55:33,417 --> 00:55:35,810
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
กลัวหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่

980
00:55:35,810 --> 00:55:38,900
- ก็ดูเหมือนว่า
มีงานมากที่จะเก็บผักดอง

981
00:55:38,900 --> 00:55:40,206
- ไม่ใช่ผักดอง

982
00:55:40,206 --> 00:55:41,512
ดองช้าง

983
00:55:41,512 --> 00:55:43,252
- โอ้เรากำลังไป
เพื่อต้องการทีมที่ดีกว่า

984
00:55:43,252 --> 00:55:45,080
ไม่มีความผิดผู้แพ้

985
00:55:45,080 --> 00:55:47,561
- ฉันเรียกสำรองแล้ว
- WHO?

986
00:55:47,561 --> 00:55:49,607
- ลองมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

987
00:55:49,607 --> 00:55:51,130
- นั่นเป็นนกเหรอ?

988
00:55:51,130 --> 00:55:53,393
- นั่นคือแมวเหรอ?

989
00:55:55,134 --> 00:55:57,049
- โอ้พระเจ้า.
โอ้พระเจ้า.

990
00:55:57,049 --> 00:55:59,225
มันคือซุปเปอร์รูสเตอร์!

991
00:55:59,225 --> 00:56:02,707
- สุดยอดไก่อะดูเดิลดู!

992
00:56:04,404 --> 00:56:07,233
ซุปเปอร์
ไก่-a-doodley-doo กับคุณ

993
00:56:07,233 --> 00:56:09,540
และคุณและคุณ

994
00:56:09,540 --> 00:56:12,760
ซุปเปอร์ไก่!

995
00:56:12,760 --> 00:56:15,154
- คุณก็รู้
ฉันไม่ใช่ฮีโร่จริงๆ

996
00:56:15,154 --> 00:56:16,590
ฉันแค่เล่นหนึ่งในการ์ตูน

997
00:56:16,590 --> 00:56:19,027
แต่ผู้ผลิต
มีการเย็บอย่างถาวร

998
00:56:19,027 --> 00:56:23,684
เหมาะกับร่างกายของฉันดังนั้นฉันจึงได้
เพื่อบินไปรอบ ๆ ทุกครั้งที่ฉันต้องการ

999
00:56:24,119 --> 00:56:25,817
- ขอบคุณที่มา

1000
00:56:25,817 --> 00:56:27,427
และดูสิ ฉันต้องเพียงแค่
ไปให้พ้นทางนี้

1001
00:56:27,427 --> 00:56:28,820
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
คุณรู้ไหมว่า "นักเก็ตแห่งความรุ่งโรจน์"

1002
00:56:28,820 --> 00:56:30,648
โอ้ สำหรับฉัน พูดตามตรงว่า
งานที่ดีที่สุดของคุณ

1003
00:56:30,648 --> 00:56:32,563
- ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

1004
00:56:32,563 --> 00:56:36,828
ต้องบอกว่าถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ
เกี่ยวกับการช่วยช้าง

1005
00:56:36,828 --> 00:56:38,569
เอ๊ะ ฉันเข้าแล้ว

1006
00:56:38,569 --> 00:56:41,310
นอกจากนี้คุณรู้ไหมว่าคุณพูด
บางอย่างประมาณหนึ่งล้านเหรียญ

1007
00:56:41,310 --> 00:56:43,878
- คุณกำลังให้เขา
เงินทั้งหมดของคุณเหรอ?

1008
00:56:43,878 --> 00:56:46,185
- ไม่ใช่ทั้งหมดไม่ใช่
ลูอีกินมันไปเยอะมาก

1009
00:56:46,185 --> 00:56:47,882
ฉันคิดว่าเขาคิดว่ามันเป็นสลัด

1010
00:56:47,882 --> 00:56:49,797
- ฉันไม่เคยปกติมากขึ้นอีกแล้ว

1011
00:56:49,797 --> 00:56:53,366
- ฉันจะเอาเกือบทุกอย่าง
จำนวนเงิน ณ จุดนี้

1012
00:56:53,366 --> 00:56:56,891
คุณรู้ไหม ภรรยาคนที่สามของฉัน
วิ่งหนีไปพร้อมกับนกเพนกวิน

1013
00:56:56,891 --> 00:56:58,458
คุณรู้ไหม เขาเป็นคนแต่งตัวเก่ง
ฉันต้องบอกว่า

1014
00:56:58,458 --> 00:57:01,766
แต่แตกแยกกันหมด
ทำให้ฉันเสียเงินเป็นมัด!

1015
00:57:01,766 --> 00:57:04,464
ยังไงก็ตามเราควรจะได้.
ลายเซ็นออกไปใช่มั้ย?

1016
00:57:04,464 --> 00:57:05,334
- ขอบคุณเพื่อน

1017
00:57:05,334 --> 00:57:06,771
- ฉันขอสัมผัสเหนียงของคุณได้ไหม?

1018
00:57:06,771 --> 00:57:09,338
-เอาล่ะทุกคน มาเลย
มุ่งเน้นไปที่แผน

1019
00:57:09,338 --> 00:57:12,298
แต่ขอเซ็นเพิ่มได้ไหม?
เป็นของหลานชายของฉัน

1020
00:57:12,298 --> 00:57:13,342
- ใช่แล้ว เขาชื่ออะไร?

1021
00:57:13,342 --> 00:57:16,824
- ฉันชื่อของเขาใช่ ฮิตปิก

1022
00:57:16,824 --> 00:57:18,696
- เอาล่ะ. มีแผนอะไร?

1023
00:57:18,696 --> 00:57:19,914
- เรากำลังปีกมัน ไปกันเลย!

1024
00:57:19,914 --> 00:57:21,307
- ถึงเวลาเตะก้น!

1025
00:57:21,307 --> 00:57:22,700
- เราออกไปจากที่นี่แล้ว!

1026
00:57:22,700 --> 00:57:24,832
- มาเล่นดูเดิลกันเถอะ!

1027
00:57:28,270 --> 00:57:33,101
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะทำให้จิตใจของคุณปลิวไป

1028
00:57:33,101 --> 00:57:36,714
ปลิวเหมือนที่พวกเขามี
ไม่เคยถูกเป่ามาก่อน

1029
00:57:36,714 --> 00:57:41,588
และตอนนี้ให้
จิตใจที่น่าทึ่งเริ่มต้นขึ้น!

1030
00:57:41,588 --> 00:57:45,157
สวัสดีแฟน ๆ แดนซ์!

1031
00:57:47,464 --> 00:57:50,684
ลอร์ดกระโดดยินดีต้อนรับคุณ

1032
00:57:50,684 --> 00:57:55,515
มันเป็นช่วงเวลาที่
ฉันกำลังรออยู่

1033
00:58:00,607 --> 00:58:02,609
- เรากำลังมาหาคุณ Pickles!

1034
00:58:07,788 --> 00:58:09,137
- นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนหรือไม่?

1035
00:58:09,137 --> 00:58:10,661
- ทำไมต้องมีโรงละคร
มีประตูเหล็กไหม?

1036
00:58:10,661 --> 00:58:13,185
- เอาล่ะ ภารกิจ
ไม่สำเร็จ

1037
00:58:15,883 --> 00:58:17,319
- นับถอยหลัง?

1038
00:58:17,319 --> 00:58:18,799
การแสดงของเราเปิดตัว

1039
00:58:18,799 --> 00:58:20,758
ภายในเวลาไม่ถึงสี่ชั่วโมง

1040
00:58:20,758 --> 00:58:23,891
ทะยานสู่ที่สูง
ไม่เคยทะยานขึ้นมาก่อน

1041
00:58:23,891 --> 00:58:26,851
รับประกันระเบิดครับ

1042
00:58:26,851 --> 00:58:29,636
มันจะพุ่งใส่ฉัน
เพื่อเป็นดารา

1043
00:58:29,636 --> 00:58:32,204
ไม่นะ.

1044
00:58:34,380 --> 00:58:36,121
- คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ!

1045
00:58:42,170 --> 00:58:46,653
การแสดงนี้กำลังดำเนินไป
ที่จะออกไปจากโลกนี้!

1046
00:58:47,480 --> 00:58:49,743
สิบ!

1047
00:58:49,743 --> 00:58:52,180
เก้า!

1048
00:58:52,180 --> 00:58:53,834
แปด!

1049
00:58:53,834 --> 00:58:54,879
เซเว่น!

1050
00:58:54,879 --> 00:58:56,924
หก!

1051
00:58:56,924 --> 00:58:58,883
- ที่นี่ไม่ใช่โรงละคร
มันคือจรวด

1052
00:58:58,883 --> 00:59:00,275
- พูดอะไร?

1053
00:59:00,275 --> 00:59:03,191
- เขามันบ้าไปแล้ว! วิ่ง!

1054
00:59:04,889 --> 00:59:06,412
- ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1055
00:59:06,412 --> 00:59:08,893
ระเบิดออก!

1056
00:59:27,389 --> 00:59:30,567
- พวกเขาจะตายกันหมด!

1057
00:59:30,567 --> 00:59:31,742
- ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

1058
00:59:31,742 --> 00:59:34,135
- แล้วเราจะหยุดจรวดได้อย่างไร?

1059
00:59:34,135 --> 00:59:35,397
ระบบจรวดมีส่วนร่วม

1060
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
- ทำไมฉันต้องถาม?

1061
00:59:37,443 --> 00:59:39,401
คุณอาจจะ
อยากจะรอต่อไป

1062
00:59:46,408 --> 00:59:48,759
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1063
00:59:54,634 --> 00:59:56,680
- ฉันต้องการพลังมากกว่านี้!
- เอาล่ะ!

1064
00:59:56,680 --> 00:59:59,465
นี่คือเหตุผลที่ฉันได้รับเงิน
เงินก้อนโตนะที่รัก

1065
01:00:05,645 --> 01:00:09,040
ไอ้จ้อน-a-doodley-doo!

1066
01:00:12,565 --> 01:00:15,220
- ฉันจะทะยาน! ฉันจะบิน!

1067
01:00:15,220 --> 01:00:16,874
ฉันจะเหิน

1068
01:00:16,874 --> 01:00:19,441
ฉันจะลอยและโฉบ
และโผงผางและหวือ

1069
01:00:19,441 --> 01:00:22,793
ฉันจะให้แรงโน้มถ่วง
มันให้ฉันอะไร!

1070
01:00:22,793 --> 01:00:27,145
ดูถูก.

1071
01:00:32,150 --> 01:00:35,109
คำเตือน การสูญเสียพลังงานขั้นวิกฤต

1072
01:00:35,109 --> 01:00:36,241
- เรากำลังสูญเสียพวกเขาไปแล้ว!

1073
01:00:36,241 --> 01:00:38,199
- รถตู้โดยสาร
บูสเตอร์ล้มเหลว

1074
01:00:38,199 --> 01:00:39,592
- เอาล่ะโอเค!

1075
01:00:39,592 --> 01:00:43,465
ถอยออกไปนะผู้คน
ถึงเวลาของฉันที่จะส่องแสง

1076
01:00:43,465 --> 01:00:45,337
ขอหลอดหน่อย

1077
01:00:46,817 --> 01:00:49,950
เอาชิมิชังก้านั่นมาให้ฉันหน่อยสิ

1078
01:00:53,737 --> 01:00:55,956
ไฟไหม้หลุม!

1079
01:01:28,336 --> 01:01:29,294
- โอ้พระเจ้า!

1080
01:01:29,294 --> 01:01:30,251
มันเริ่มต้นแล้ว!

1081
01:01:30,251 --> 01:01:33,080
♪ จากพื้นของโตเกียว

1082
01:01:33,080 --> 01:01:34,734
- ถอยออกไป ฟลัฟฟี่

1083
01:01:34,734 --> 01:01:38,085
นี่คือช่วงเวลาพิเศษของฉัน

1084
01:01:38,825 --> 01:01:40,914
ลอร์ดแห่งชุดรัดรูปกระโดด

1085
01:01:40,914 --> 01:01:43,656
และดองช้างเผือก

1086
01:01:43,656 --> 01:01:49,444
จะยิ่งใหญ่ที่สุด
อวดโลก!

1087
01:01:49,444 --> 01:01:51,055
♪ ฉันกำลังเต้นรำกับตัวเอง

1088
01:01:51,055 --> 01:01:52,752
- เติมแก๊ส!
- 10-4 เพื่อนที่ดี

1089
01:01:55,015 --> 01:01:57,496
♪ เต้นรำกับตัวเอง

1090
01:01:57,496 --> 01:02:00,020
♪ ก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
และไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ ♪

1091
01:02:00,020 --> 01:02:01,979
♪ เมื่อฉันเต้นรำกับตัวเอง

1092
01:02:01,979 --> 01:02:04,721
ได้เวลาฉายแล้ว!

1093
01:02:06,026 --> 01:02:08,420
♪ ทั่วทุกมุมโลก

1094
01:02:08,420 --> 01:02:10,857
♪ และมีทุก
ประเภทของหญิงสาว ♪

1095
01:02:10,857 --> 01:02:13,120
♪ แต่ดวงตาที่ว่างเปล่าของคุณ
ดูเหมือนว่าจะผ่านฉันไป ♪

1096
01:02:13,120 --> 01:02:15,035
โอ้ผักดอง!

1097
01:02:19,736 --> 01:02:21,912
♪ ฉันจะมีเวลาคิด

1098
01:02:21,912 --> 01:02:26,133
♪ ถ้าฉันมีโอกาส
ฉันจะขอให้โลกเต้นรำ♪

1099
01:02:29,746 --> 01:02:31,748
♪ โอ้โอ้

1100
01:02:51,506 --> 01:02:53,770
- เกือบจะถึงแล้ว
- ขอเสียงกรี๊ดหน่อย

1101
01:02:59,819 --> 01:03:03,127
- คุณพร้อมแล้ว
เพื่อโชคชะตาของฉัน พิคเคิลส์?

1102
01:03:07,479 --> 01:03:09,350
ฉันกำลังกระโดด!

1103
01:03:15,313 --> 01:03:17,968
- เขากลับมาหาฉัน

1104
01:03:17,968 --> 01:03:21,014
จับฉัน!

1105
01:03:23,974 --> 01:03:26,063
กลับมาที่นี่ พิคเคิลส์!

1106
01:03:27,151 --> 01:03:29,675
ฮิตปิก!

1107
01:03:30,545 --> 01:03:31,851
ตอนนี้อะไร?

1108
01:03:31,851 --> 01:03:32,939
เซ็นเซอร์ของฉันตรวจพบ

1109
01:03:32,939 --> 01:03:34,898
ระดับออกซิเจนลดลง

1110
01:03:34,898 --> 01:03:36,856
และฉันไม่เห็นทาง
เพื่อให้พวกเขากลับมา

1111
01:03:36,856 --> 01:03:38,423
สู่โลกได้ด้วยตัวเอง

1112
01:03:38,423 --> 01:03:39,903
- เราจะผลักพวกมันกลับได้ไหม?

1113
01:03:39,903 --> 01:03:41,643
ไม่
โดยไม่กระแทกพื้นโลก

1114
01:03:41,643 --> 01:03:44,298
- เราจำเป็นต้องมีร่มชูชีพ คว้า
ไม่ว่าคุณจะหาผ้าอะไรก็ตาม

1115
01:03:44,298 --> 01:03:47,345
ผ้าม่าน, เครื่องแต่งกาย,
แม้แต่ชุดชั้นใน

1116
01:03:47,345 --> 01:03:48,737
- นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่
อาณาเขตจากฉัน

1117
01:03:48,737 --> 01:03:50,827
- โอ้น่าตื่นเต้นจริงๆ

1118
01:03:50,827 --> 01:03:54,004
-ให้ความรู้สึกเหมือนหมูฉีก
มื้อเย็นเหรอฟลัฟฟี่?

1119
01:03:54,004 --> 01:03:57,007
แล้วไปเอาหมูตัวนั้นมา

1120
01:04:00,227 --> 01:04:02,926
- เราต้องแบ่งแยกและพิชิต
คุณสามารถบินไปรอบ ๆ ภายนอกได้หรือไม่

1121
01:04:02,926 --> 01:04:05,232
ดูว่าเราจะสามารถทำได้อย่างไร
เพื่อดึงคนเหล่านี้กลับมา?

1122
01:04:05,232 --> 01:04:06,755
- ทำได้!

1123
01:04:08,366 --> 01:04:10,890
อา-อา-อา-อา

1124
01:04:10,890 --> 01:04:12,805
- ฉันจะควบคุมมันเอง
ของรถตู้โดยสาร

1125
01:04:12,805 --> 01:04:14,328
- โอเคพวกเรา มาช่วย Pickles กันเถอะ

1126
01:04:14,328 --> 01:04:16,461
และทุกคนในโรงละครนั้น!

1127
01:04:16,461 --> 01:04:17,462
- ครับ กัปตัน!

1128
01:04:17,462 --> 01:04:19,072
- โรเจอร์ โรเจอร์
- จบแล้วออกไป

1129
01:04:19,072 --> 01:04:20,813
จริงหรือ

1130
01:04:27,124 --> 01:04:28,473
ฮิตปิก!

1131
01:04:28,473 --> 01:04:30,997
- ไปช่วย Pickles เดี๋ยวนี้!

1132
01:04:32,694 --> 01:04:35,393
ฉันได้ต่อสู้กับกิ้งก่าที่ใหญ่กว่า
มากกว่าคุณในชนบทห่างไกล

1133
01:04:35,393 --> 01:04:38,526
มาหาฉัน!

1134
01:04:39,353 --> 01:04:40,920
- คุณกลับมาแล้ว

1135
01:04:40,920 --> 01:04:42,313
- ฉันขอโทษจริงๆ พิคเคิลส์

1136
01:04:42,313 --> 01:04:43,967
ฉันควรจะบอกแล้ว
คุณเป็นความจริง

1137
01:04:43,967 --> 01:04:45,533
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1138
01:04:45,533 --> 01:04:47,274
- เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร?

1139
01:04:47,274 --> 01:04:49,973
- คุณกำลังทำลาย
ทุกสิ่งทุกอย่าง ฮิตปิก!

1140
01:04:49,973 --> 01:04:51,583
- ฉันทำลายทุกอย่างเหรอ?

1141
01:04:51,583 --> 01:04:52,976
คุณจะมารับพวกเราทุกคน
ฆ่าแล้ว!

1142
01:04:52,976 --> 01:04:55,369
ฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ
เพื่อทำลายทุกสิ่ง

1143
01:04:55,369 --> 01:04:58,938
- ฉันให้พวกเขา
การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

1144
01:04:58,938 --> 01:05:00,809
ใช่ แต่คุณไม่มี

1145
01:05:00,809 --> 01:05:02,550
หนทางที่จะพาพวกเขามา
กลับสู่โลก!

1146
01:05:03,856 --> 01:05:05,249
- ฉันทำไม่ได้
คิดถึงทุกอย่าง!

1147
01:05:05,249 --> 01:05:08,513
คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
มันเป็นเพียงเพื่อทำทั้งหมดนี้เหรอ?

1148
01:05:08,513 --> 01:05:10,732
ติ๊ง ติ๊ง!

1149
01:05:10,732 --> 01:05:14,040
ในวงแหวนด้านซ้ายเรามี
จระเข้กับโคอาล่า

1150
01:05:14,040 --> 01:05:16,913
สามัญสำนึกบอกว่า
โคอาล่าจะตาย!

1151
01:05:18,349 --> 01:05:22,092
- คุณคิดว่านี่คือ
สคริปต์หรืออิมโพรฟทั้งหมด?

1152
01:05:22,092 --> 01:05:26,009
- ในวงแหวนด้านขวา
เรามีหมูปะทะคนบ้า!

1153
01:05:33,973 --> 01:05:37,585
- ตอนนี้ยังขาดอยู่
แรงโน้มถ่วงเยาะเย้ยฉัน

1154
01:05:37,585 --> 01:05:41,154
มาหาฉันสิ
คุณขี้ฟัน!

1155
01:05:44,027 --> 01:05:46,203
ระวังฮิปปิก!

1156
01:05:46,203 --> 01:05:48,945
- นี่สำหรับเบอร์ธา!

1157
01:05:49,249 --> 01:05:52,339
คิดว่าตัวเองโดน.

1158
01:05:55,125 --> 01:05:56,691
ไม่นะ.

1159
01:06:13,621 --> 01:06:16,798
- ฉันไม่เคยตัด
มุมบนเครื่องแต่งกาย

1160
01:06:16,798 --> 01:06:20,063
ผู้ชมปรบมือ
ทางออกของฉัน ฟลัฟฟี่

1161
01:06:20,063 --> 01:06:23,805
ฉันยังได้ยินพวกเขาอยู่

1162
01:06:28,158 --> 01:06:29,507
- ว้าว!

1163
01:06:31,248 --> 01:06:32,684
- ผักดอง!

1164
01:06:44,739 --> 01:06:46,089
- ขวา!

1165
01:07:10,678 --> 01:07:12,550
- เหมือนเราถูกสร้างมา
สำหรับกันและกัน

1166
01:07:12,550 --> 01:07:14,769
- สวมใส่ได้พอดีตัว

1167
01:07:37,749 --> 01:07:39,751
- สุดยอดไอ้จ้อน-a-doodley-doo!

1168
01:07:39,751 --> 01:07:42,841
ฉันมาหาคุณ!

1169
01:07:58,161 --> 01:07:59,075
- สวัสดีฮิปปิก

1170
01:07:59,075 --> 01:08:00,685
- เป็นยังไงบ้างหมู?

1171
01:08:02,295 --> 01:08:03,557
และฉันคิดว่าคุณก็แค่

1172
01:08:03,557 --> 01:08:05,907
เล่นซูเปอร์ฮีโร่ในทีวี

1173
01:08:05,907 --> 01:08:07,300
- คุณเป็นคนหนึ่งจริงๆ

1174
01:08:07,300 --> 01:08:09,215
- แย่จัง

1175
01:08:12,740 --> 01:08:16,657
- คุณยังมีชีวิตอยู่!
- โอ้ขอบคุณพระเจ้า!

1176
01:08:18,181 --> 01:08:20,139
สิ่งที่คุณบอกว่าเราได้รับ
ตอนนี้ทุกคนกลับมายังโลกแล้วเหรอ?

1177
01:08:22,881 --> 01:08:24,187
- ฉันต้องการแรงม้ามากกว่านี้!

1178
01:08:24,187 --> 01:08:27,103
- ฉันต้องการชิมิชังก้าเพิ่ม!

1179
01:08:36,286 --> 01:08:38,375
เข้าใกล้ชั้นบรรยากาศของโลก

1180
01:08:43,771 --> 01:08:45,295
เราเข้ามาเร็วเกินไป

1181
01:08:45,295 --> 01:08:48,428
- กางเกงชั้นใน, สายจ๊อค,
นักมวย ส่งพวกเขาไปได้เลย!

1182
01:08:48,428 --> 01:08:49,516
มาเร็ว!

1183
01:08:50,256 --> 01:08:52,693
นี่จะเจ็บนะ

1184
01:09:05,532 --> 01:09:10,058
คำเตือน ผลกระทบใกล้จะเกิดขึ้น
ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

1185
01:09:10,058 --> 01:09:11,973
- วางร่มชูชีพ

1186
01:09:26,858 --> 01:09:29,861
ว้าว.

1187
01:09:49,968 --> 01:09:52,100
ฉันขอทองของฉันคืนได้ไหม?

1188
01:10:03,111 --> 01:10:06,811
- ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
ให้ทุกคนกลับบ้านใช่ไหม?

1189
01:10:06,811 --> 01:10:09,857
- ฉันจะไปออสเตรเลียถ้า
คุณอยากขี่กับฉันไหมโคอาล่า

1190
01:10:09,857 --> 01:10:12,077
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการขุดของฉัน

1191
01:10:12,077 --> 01:10:14,514
โยนยูคาลิปตัสบ้าง
บนตุ๊กตาบาร์บี้

1192
01:10:14,514 --> 01:10:17,778
- ฉันจะแนะนำโพลแคท
ถึงตัวแทนฮอลลีวูดบางคน

1193
01:10:17,778 --> 01:10:20,346
เขาเป็นดารา
ถ้าฉันเคยเห็นมัน

1194
01:10:22,740 --> 01:10:24,263
- ขอบคุณ.

1195
01:10:24,263 --> 01:10:28,136
- โอ้ ฉันอยู่ที่นี่
เราอยู่ในเวกัสแล้วที่รัก!

1196
01:10:28,136 --> 01:10:30,574
และฉันมีเดทแล้ว!

1197
01:10:31,705 --> 01:10:34,273
เอาล่ะทุกคน
รักร่างกายที่แข็งแกร่งของฉัน

1198
01:10:35,753 --> 01:10:37,320
- คุณแน่ใจนะ
อยากได้พุดเดิ้ลพวกนี้เหรอ?

1199
01:10:37,320 --> 01:10:40,932
ถ้าพวกเขาต้องการฉัน.

1200
01:10:40,932 --> 01:10:43,978
- ผักดอง ฉันขอได้ไหม
คุณอยู่บ้านที่อินเดียเหรอ?

1201
01:10:43,978 --> 01:10:46,720
- ใช่. ใช่คุณสามารถ

1202
01:11:24,584 --> 01:11:25,890
- ฟริตทาทา!

1203
01:11:25,890 --> 01:11:27,674
- ไข่เจียวมาแล้ว!

1204
01:11:31,156 --> 01:11:32,592
แน่นอน.

1205
01:11:33,680 --> 01:11:35,552
- โอ้ เรามีคนฉลาดอยู่ที่นี่

1206
01:11:35,552 --> 01:11:38,555
เฮ้ ดูสิเด็กน้อย
ไม่มีเบคอนเลย คาปิเช่?

1207
01:11:38,555 --> 01:11:40,339
- เชา, ฮิปปิก.

1208
01:11:46,214 --> 01:11:47,999
- เซอร์ไพรส์!

1209
01:11:53,221 --> 01:11:56,094
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

1210
01:11:56,094 --> 01:11:58,531
ใช้ชีวิตตามความฝัน.

1211
01:11:58,531 --> 01:12:00,054
อินเดียเป็นยังไงบ้าง?

1212
01:12:00,054 --> 01:12:04,363
- สวย. แต่ฉันทำไม่ได้
หาครอบครัวที่นั่น

1213
01:12:04,363 --> 01:12:06,234
ค่อนข้างเหมือนเพื่อนของเรา

1214
01:12:06,234 --> 01:12:10,891
- ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าเพื่อน
คือครอบครัวที่เราเลือก

1215
01:12:13,329 --> 01:12:15,940
- แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
ฝันว่ากินไข่เจียวเหรอ?

1216
01:12:15,940 --> 01:12:17,420
มันพังหมดแล้วเหรอ?

1217
01:12:17,420 --> 01:12:18,899
- ใช่คุณรู้ไหม
มันจ่ายบิล

1218
01:12:18,899 --> 01:12:20,074
เพื่อความฝันที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

1219
01:12:20,074 --> 01:12:21,554
- จริงหรือ?
- ใช่.

1220
01:12:22,599 --> 01:12:25,515
- ดูสิในช่วงสุดสัปดาห์
เราทำงานอาสาสมัครบ้าง

1221
01:12:25,515 --> 01:12:27,299
เรา?

1222
01:12:27,299 --> 01:12:30,171
อินเดียนา เป็นยังไง?

1223
01:12:30,171 --> 01:12:31,521
- เฮ้ ทุกคน สวัสดี!

1224
01:12:31,521 --> 01:12:33,523
คุณมีที่ว่างสำหรับหนึ่งคน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1225
01:12:33,523 --> 01:12:35,002
- คุณเดิมพันเราทำ

1226
01:12:35,002 --> 01:12:36,917
ลงอ่าง!

1227
01:12:37,701 --> 01:12:39,442
- ฉันชอบเที่ยวแบบครอบครัว

1228
01:12:40,443 --> 01:12:44,360
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1229
01:12:46,753 --> 01:12:49,843
- ดังนั้นหากคุณเป็นลูกแมว
ผู้ที่ออกจากเมืองไปแล้ว

1230
01:12:49,843 --> 01:12:51,410
หรือกวางมูสที่ลอยอยู่

1231
01:12:51,410 --> 01:12:53,978
หรือวัวที่พูดว่า ciao
โทรหาเรา

1232
01:12:53,978 --> 01:12:57,068
ความสุขของคุณคือรางวัลของเรา

1233
01:12:57,068 --> 01:13:00,593
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1234
01:13:02,595 --> 01:13:05,250
- โอ้ฉันรู้สึก
ขนมปังปิ้งนิดหน่อยที่นี่

1235
01:13:05,250 --> 01:13:07,295
แล้วคุณล่ะ ฟลัฟฟี่?

1236
01:13:07,295 --> 01:13:09,994
บุตรแห่งตะวัน!

1237
01:13:10,951 --> 01:13:12,257
และฉาก.

1238
01:13:15,173 --> 01:13:19,569
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1239
01:13:21,309 --> 01:13:26,358
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1240
01:13:28,142 --> 01:13:31,319
♪ ทำให้มอเตอร์ของคุณทำงาน

1241
01:13:31,319 --> 01:13:34,279
♪ มุ่งหน้าออกไปบนทางหลวง

1242
01:13:34,279 --> 01:13:37,456
♪ กำลังมองหาการผจญภัย

1243
01:13:37,456 --> 01:13:40,024
♪ และอะไรก็ตามที่เข้ามาขวางทางเรา

1244
01:13:41,982 --> 01:13:44,855
♪ ใช่ ต้องไปแล้วล่ะ
และทำให้มันเกิดขึ้น ♪

1245
01:13:44,855 --> 01:13:48,380
♪ ยึดครองโลก
ในอ้อมกอดแห่งความรัก ♪

1246
01:13:48,380 --> 01:13:52,166
♪ ยิงทั้งหมดของคุณ
ปืนทันทีและ♪

1247
01:13:52,166 --> 01:13:54,734
♪ ระเบิดสู่อวกาศ

1248
01:13:54,734 --> 01:13:56,649
♪ ฉันชอบควันและฟ้าผ่า

1249
01:13:57,563 --> 01:14:01,132
♪ ฟ้าร้องโลหะหนัก

1250
01:14:01,132 --> 01:14:03,700
♪ แข่งกับสายลม

1251
01:14:03,700 --> 01:14:08,182
♪ และความรู้สึก
ว่าฉันอยู่ภายใต้ ♪

1252
01:14:08,182 --> 01:14:11,925
♪ ใช่แล้ว ที่รัก
จะทำให้มันเกิดขึ้น ♪

1253
01:14:11,925 --> 01:14:14,580
♪ ยึดครองโลก
ในอ้อมกอดแห่งความรัก ♪

1254
01:14:14,580 --> 01:14:18,192
♪ ยิงทั้งหมดของคุณ
ปืนทันทีและ♪

1255
01:14:18,192 --> 01:14:20,456
♪ ระเบิดสู่อวกาศ

1256
01:14:20,456 --> 01:14:23,981
♪ เหมือนลูกของธรรมชาติที่แท้จริง

1257
01:14:23,981 --> 01:14:26,940
♪ เราเกิดมา
เกิดมาเพื่อเป็นป่า♪

1258
01:14:27,375 --> 01:14:29,813
♪ เราปีนได้สูงขนาดนั้น ♪

1259
01:14:29,813 --> 01:14:33,338
♪ และไม่เคยอยากตาย

1260
01:14:34,426 --> 01:14:37,647
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1261
01:14:40,780 --> 01:14:44,392
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1262
01:14:47,657 --> 01:14:50,616
♪ ทำให้มอเตอร์ของคุณทำงาน

1263
01:14:50,616 --> 01:14:53,706
♪ มุ่งหน้าออกไปบนทางหลวง

1264
01:14:53,706 --> 01:14:57,057
♪ กำลังมองหาการผจญภัย

1265
01:14:57,057 --> 01:15:01,279
♪ และอะไรก็ตามที่เข้ามาขวางทางเรา

1266
01:15:01,279 --> 01:15:04,587
♪ ใช่แล้ว ที่รัก
จะทำให้มันเกิดขึ้น ♪

1267
01:15:04,587 --> 01:15:07,546
♪ ยึดครองโลก
ในอ้อมกอดแห่งความรัก ♪

1268
01:15:07,546 --> 01:15:10,941
♪ ยิงทั้งหมดของคุณ
ปืนทันทีและ♪

1269
01:15:10,941 --> 01:15:14,118
♪ ระเบิดสู่อวกาศ

1270
01:15:14,118 --> 01:15:17,904
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1271
01:15:20,559 --> 01:15:24,345
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1272
01:15:27,218 --> 01:15:30,874
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1273
01:15:34,225 --> 01:15:36,923
♪ เกิดมาเพื่อเป็นป่า

1274
01:15:46,846 --> 01:15:48,935
เป็นราชินี
ของช้างก็คือเรา

1275
01:15:48,935 --> 01:15:51,590
ใครใส่กางเกงใน
ในฐานะราชินีของคุณ

1276
01:15:51,590 --> 01:15:55,115
ฉันสั่งให้ทุกคนเต้นรำ